“20多年前,我还是(上海大剧院引进的原版音乐剧)《悲惨世界》的剧本翻译,这个剧影响了我的职业方向和人生规划。”上海文化广场副总经理、“华语原创音乐剧孵化计划”发起人费元洪近日在接受中新社记者专访时表示,近20年来,中国音乐剧产业在原版引进、中文版改编、华语原创3条“赛道”上同时发力,当下的中国音乐剧市场是一种最“世界兼容”的状态。
在费元洪看来,音乐剧在上海“向阳生长”,一是由于上海人比较“洋气”,对西方音乐、西方戏剧的接受度较高;二是因为上海较早就开始引进西方音乐剧,对市场的培育从未间断。“剧场、演出越来越多,店多成市;创作者、演员等音乐剧人才纷纷向上海聚集,人多成势。”
南宫娱乐app手机版2002年,上海大剧院首度引进原版音乐剧《悲惨世界》大获成功,被视为西方原版音乐剧“敲开”上海演艺大门的“破冰之作”。在此之后,《猫》《剧院魅影》等诸多海外名剧纷纷进入中国市场,吸引着国内观众走进剧场、感知音乐剧文化。2011年,上海文化广场重建开业,扛起音乐剧演出的“大旗”,法国、德国、西班牙、俄罗斯等非英语国家的经典剧目来此热演,培育起一批小语种音乐剧粉丝。
他还观察到一些有趣现象。比如沪上小剧场的“复购率”很高,一些演艺新空间的沉浸式、体验类音乐剧引起观众追捧、“多刷”成风;“字幕”堪称国内观众的看剧“标配”,即便在中文场次也会时不时扫一眼字幕。“英文等表音文字的语音识别度较高,而汉字是以象形文字为基础的表意文字,中国人习惯对文本‘一目十行’。”
作为近代中国最早开埠的城市之一,上海曾被称为“东方巴黎”,是中国交响乐起步的“原点”,亦是爵士乐传入中国后盛极一时之地。近几年,上海出台“文创50条”等政策,全力打造“亚洲演艺之都”,为发展音乐剧提供有利环境。
另一个特点是中国音乐剧产业在发展初期就与互联网“狭路相逢”,使其成长之路更具挑战性。在“时间的战场”上,互联网占据了人们大量的碎片化时间,而除了音乐剧,国内还有许多娱乐方式可供人们选择。
南宫娱乐app手机版在哪下载安装?南宫娱乐app手机版好用吗?
作者: 汝州 ⏯
网友评论更多
75林州h
一线城市全面松绑调控!北京落地“517”新政 首付比例降至20%🤩🤪
2024-10-29 21:36:02 推荐
187****6368 回复 184****6801:各国央行将继续支撑金价,但下半年季风可能降低印度对贵金属需求🤫来自禹州
187****4362 回复 184****7306:传部分央企系公募启动退薪工作?有业内人士称:“内部确有指导意见”(9家央企公募一览)🤬来自长葛
157****2735:按最下面的历史版本🤭🤮来自舞钢
87义马774
日元跌破1美元兑160关口 日本当局干预风险升温🤯🧐
2024-10-30 08:21:42 推荐
永久VIP:中国生物制药现涨近4% 开发药物“利拉鲁肽注射液”获批准上市⌚来自灵宝
158****5188:早盘:美股涨跌不一 英伟达推动纳指走高⌛来自项城
158****2072 回复 666⏩:投资者提问:6月20日全国银行间同业拆借中心公布,1年期LPR为3.45%...⏪来自巩义
34邓州qz
美元兑日元涨至160.31,刷新1986年以来新高⏫⏬
2024-10-30 03:07:10 不推荐
永城wk:日元技术展望:美元/日元、欧元/日元、英镑/日元⏭
186****7964 回复 159****9147:【半导体·周报】“科八条”助力科创公司发展,看好半导体设备材料国产替代⏮