彩云小译

有入场观众赞扬，这场“香港共庆回归赛马日”不仅是一项体育盛事，更是香港社会各界共同庆祝回归的重要活动之一。它展现了香港赛马业的蓬勃发展，同时也象征着香港在“一国两制”下继续保持其独特魅力和活力。

香港赛马会一直积极支持粤港在体育、马产业与其他多方面的合作交流。去年香港赛马会与广东省体育局签署了《共同推进粤港体育产业发展合作备忘录》，深化双方在马匹运动与马产业、体育赛事和体育产业等方面的合作。7月2日至6日，习近平主席将出席在阿斯塔纳举行的上海合作组织成员国元首理事会第二十四次会议，并应哈萨克斯坦共和国总统托卡耶夫、塔吉克斯坦共和国总统拉赫蒙邀请对两国进行国事访问。

中吉乌铁路起自新疆喀什，经吉尔吉斯斯坦进入乌兹别克斯坦境内，未来可向西亚和南亚延伸，成为纵横亚洲大陆的交通大动脉。这条铁路是三国共建“一带一路”合作的标志性工程。

应香港赛马会邀请，广东省体育局副局长林瑛率领的代表团一行，出席并观看了本次“粤港杯”赛事。赛后，广东省体育局副局长林瑛为该场赛事胜出马匹的练马师及骑师颁发奖杯。

彩云小译7月1日，香港赛马会在沙田马场举办了“香港共庆回归赛马日”活动，与市民及游客共贺香港特别行政区成立27周年。这场盛大的赛事吸引了超过20,000名观众到场观赛，当中包括约4600名来自内地的游客，共同见证了香港“马照跑”的繁荣景象。活动当天，香港赛马会还与广东省体育总会续签合作备忘录，双方将继续合作举办“粤港杯”，延续这项自2014年起在港举办的赛事。

“中吉乌铁路是中国同中亚互联互通的战略性项目”。6月6日，中国—吉尔吉斯斯坦—乌兹别克斯坦铁路项目三国政府间协定签字仪式在北京举行。习近平主席在视频祝贺协定签署时指出，早日建成这条惠及三国和三国人民、助力地区经济社会发展的战略通道。

合作打击“东突”等“三股势力”、共同遏制毒品传播，举行联合反恐军演、确立各级别会晤机制，发挥“上海合作组织—阿富汗联络组”、阿富汗邻国协调合作机制等平台作用推动解决阿富汗问题……上合组织化解安全风险的能力不断提升。

秉持“上海精神”，上合组织将来自不同地区、有着不同文明传统、不同发展模式的国家凝聚在一起，促使上合组织在全球和地区事务中承担更大责任。

“上海精神”具有超越时代和地域的生命力和价值，为所有致力于睦邻友好和共同繁荣的国家提供了有益借鉴，也为国际社会构建以合作共赢为核心的新型国际关系实践注入了强大动力。

中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室副主任卢新宁、中华人民共和国外交部驻香港特别行政区特派员公署副特派员潘云东受邀观赛，并为“香港回归杯”赛事胜出马匹的练马师及骑师颁奖。

2022年4月，习近平主席在博鳌亚洲论坛年会首次提出全球安全倡议，强调要坚持共同、综合、合作、可持续的安全观。这为上合组织及世界应对国际安全挑战提供了中国方案。

当今世界变乱交织，百年变局加速演进，人类社会面临前所未有的挑战。上合组织当如何弘扬“上海精神”，答好时代之问？《时政微观察》为你解读。

上合组织成立以来，成员国间贸易规模持续扩大，投资合作积极推进。2022年发布的《上海合作组织成立20年贸易发展报告》显示，上合组织成员国贸易总值20年间增长近100倍，占全球贸易总值的比重从2001年的5.4%增长至2020年的17.5%，上合组织成员国全球贸易影响力持续增强。

此外，为贯彻落实《全国马产业发展规划(2020-2025)》、深化粤港两地体育产业发展和体育文化交流，香港赛马会当日在沙田马场与广东省体育总会签署了《关于“粤港杯”赛马活动的合作备忘录》。双方将继续共同举办“粤港杯”，延续这项拥有十年历史的赛事。

上合组织是首个以中国城市命名的政府间国际组织，也是世界上人口最多、幅员最为辽阔的地区合作组织。以“互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展”为基本内容的“上海精神”是上合组织的核心价值和行动指南。

“‘上海精神’是上海合作组织发展壮大的生命力所在，更是上海合作组织必须长期坚持的根本遵循。”2013年以来，习近平主席每年出席上合组织峰会并发表重要讲话，都会谈到“上海精神”。

语言年、文化年、旅游年、青年节等活动相继举办，中亚地区首个鲁班工坊为塔吉克斯坦源源不断输送专业人才，上合组织人文合作之树枝繁叶茂……在全球和地区治理体系面临重塑的关键阶段，上合组织影响力不断扩大，为推动建立民主公正合理的国际政治经济新秩序贡献新的力量。

上合组织成员国哈萨克斯坦是世界上最大的内陆国家，也是连接亚欧的交通要道；塔吉克斯坦拥有丰富的水资源，盛产优质农产品；信息技术产业是观察员国白俄罗斯的一张重要名片..…上合组织地区拥有资源禀赋丰富、市场规模巨大、科技创新实力雄厚等优越条件，发展动力十足。

习近平主席曾这样阐述上合组织扩员的重大意义：“越来越多国家申请加入‘上合大家庭’，充分表明上海合作组织的理念深入人心，发展前景被广泛看好。”

在去年举行的上合组织元首理事会会议上，成员国领导人批准关于给予伊朗上海合作组织成员国地位、关于签署白俄罗斯加入上海合作组织义务备忘录等一系列决议。

香港赛马会赛马事务执行总监夏定安表示，从化马场是大湾区马产业发展的核心，通过延续“粤港杯”的合作并将赛事带到从化马场上演，将进一步发挥其在推动粤港两地体育文化交流、促进马产业发展的重要作用。

如今，上合组织拥有9个成员国、3个观察员国、14个对话伙伴，成员国人口占全球近一半、经济总量约占全球四分之一。上合组织的发展，是“上海精神”的生动写照，也彰显了“上海精神”的生命力。

于第六场举行的“香港回归杯”赛事，是香港特别行政区成立二十七周年的献礼，也是香港特别行政区自成立以来一直“马照跑”的见证。二十七年以来，世界级标准的赛马依然是本地最受欢迎的体育运动之一，也是香港国际都会形象的重要标志。作为国际级赛马机构，香港赛马会通过其独特的综合经营模式一直致力建设更美好社会，服务社群。

6年前的黄海之滨，习近平主席在上合组织青岛峰会上提出构建上海合作组织命运共同体，“确立人类命运共同体的共同理念”被写入青岛宣言，成为上合组织重要的政治共识和努力目标。

自2014年香港赛马会与广东省体育总会签署为期十年的合作备忘录以来，“粤港杯”是每年“香港共庆回归赛马日”的重点赛事，标志着粤港两地共同推动体育发展的不断努力。在新签订的备忘录中，除了延续“粤港杯”赛事在香港继续举行外，香港赛马会也推动将此赛事纳入从化马场常规性赛马赛事计划，进一步推动粤港澳大湾区马产业发展。

赛事当日，沙田马场洋溢着欢乐的节日氛围。现场观众不仅欣赏到了十一场精彩的赛事，还在多项庆祝活动、节目表演和互动环节中，全方位感受到回归庆典的喜悦。

广东省体育局副局长林瑛表示，“粤港杯”赛马活动过去十年在香港成功举办，对推动与深化粤港两地体育文化交流意义重大。双方续签有关合作备忘录，体现粤港进一步加强联系沟通。双方将继续在体育领域深化交流合作，共同推动大湾区高质量发展。

面对复杂深刻演变的国际形势和重大全球性挑战，习近平主席以“中国方案”不断丰富和完善“上海精神”的时代内涵，在人类共同发展的宏大格局中推动上合组织行稳致远。