im体育注册平台中新网北京6月22日电 (记者 应妮)第30届北京国际图书博览会现场,“午夜文丛”新书发布暨向法国大使馆赠书仪式日前举办。湖南文艺出版社向法国大使馆代表赠送了一批精选的“午夜文丛”图书,以表达对法国文学和文化的敬意以及对中法友谊的珍视。
第一部“新小说”的中文版是1979年出版的罗伯-格里耶的《窥视者》,随着现代主义文学热潮的兴起,后来又相继出版了布托、西蒙和杜拉斯的作品,中国读者也因此知道了午夜出版社。
值得一提的是,“午夜文丛”在读者中的影响力还通过作家的到访而不断加深,这也构成了一种顺应时代的立体的外国文学出版模式。自1998年以来,先后到访过中国的“午夜”作家有罗伯-格里耶、图森、莫维尼埃和艾什诺兹。
在世界文学史上,20世纪50年代在法国巴黎发端的“新小说”——那些不断引起争议的作品,都出自一个名叫“午夜”的小出版社。它成立于1942年,在文学界的地位也是因为它总是勇敢地出版那些不被人接受的作家的作品。后来的事实证明,出版社极富眼光和远见:贝克特和西蒙先后获得诺贝尔文学奖。
艺术家陈侗早年在湖南少年儿童出版社工作,成为美院教师后仍心系出版。1997年,在他已经策划出版了罗伯-格里耶的《重现的镜子》和年轻作家图森的三部作品之后,他和朋友鲁毅一起成立工作室,与湖南文艺出版社开始了“午夜文丛”系列丛书翻译出版的合作,1999年出版了西蒙的《植物园》,至今已足足25年。
活动发布的新书包括罗贝尔·潘热的《帕萨卡利亚舞曲》《某人》《梦先生》、阿兰·罗伯-格里耶的《作家生命之序言》、卡特琳娜·罗伯-格里耶的《阿兰》等7部作品。至此,“午夜文丛”已出版书种91种(含不同版本),作品127部。
对谈嘉宾、翻译名家余中先认为,在中法建交六十年之际回顾“午夜文丛”二十五年的出版历程,令人感怀的不仅是作品自身,还有围绕作品形成的两国在文化交流中建立的长期、稳固的友谊。(完)
网友评论更多
94莱阳b
幼儿园放假,想带孩子练习跳绳,但总是学不会,有什么简单易懂的指导吗?🕓🕔
2024-12-07 06:03:16 推荐
187****5271 回复 184****7704:运动员在备战奥运赛事的日常训练中,有哪些意想不到的新科技加持呢?🕕来自莱州
187****3767 回复 184****7195:奥运乒乓球决赛,为什么莫雷加德的衣服干爽而樊振东却大汗满身?🕖来自蓬莱
157****2827:按最下面的历史版本🕗🕘来自招远
11荣成614
看起来高难度的奥运项目是如何成为大众日常运动项目的?🕙🕚
2024-12-08 00:49:57 推荐
永久VIP:樊振东 0-2 落后选择更换球衣,随后找回状态完成大逆转,更换球衣从战术和心理层面有多大影响?🕛来自乳山
158****3141:游戏《上古卷轴5》称得上为「神作」吗?🕜来自滕州
158****3487 回复 666🕝:「回归性原理:交界地就是地球村!」——论《艾尔登法环》中的现实原型(新大陆篇)🕞来自曲阜
76邹城jg
马拉松职业运动员一场比赛平均心率这么高是怎么顶下全程的?🕟🕠
2024-12-07 10:43:57 不推荐
新泰sa:看樊振东夺冠比赛,在为他喊加油的同时,我有一个疑问,是外国运动员不出汗,还是中国队的衣服不吸汗?🕡
186****6558 回复 159****8664:有网友巴黎奥运会赛前发文「中国游泳主要问题是有氧能力被废了」从运动训练角度看,他说的有道理吗?🕢