🔕bob翻译中文🔖     

为了守好“第二道防线”的大考，岳阳成立君山区钱团间堤前线防汛指挥部，启动钱南垸防汛Ⅰ级应急响应，将堤防任务分成13个标段，每个标段按500米分成若干个小段，岳阳市县区领导干部、水利专家和群众分段包干、责任到人，严防死守。连日来，当地按每公里1组、每组12人，分两班、每班6人，由1名镇、村干部或巡逻长带队，巡查从堤顶、堤身、堤脚至堤内禁脚200米范围内，每天早晚二次，每公里30人实行拉网式排查，确保风险隐患早发现、早处理。

6日下午，湖南省防汛抗旱指挥部办公室召开新闻发布会。会上介绍，湖南全力以赴开展抢险救援工作，坚决守好钱团间堤“第二道防线”。目前，已调配3000余人、50余台工程车辆、18台挖机进行清基扫障、铺设彩条布、装填砂袋等加固工作；对间堤进行拉网式排查，确保风险隐患早发现、早处理；架通线路，保证照明及设备运转；管控防汛通道交通秩序，确保抢险通道畅通。

bob翻译中文据新华社7月8日消息，记者从钱团间堤前线指挥部了解到，湖南华容县团洲垸“第二道防线”钱团间堤出现两处管涌险情，目前正在紧急处置中。据湖南省水利厅专家介绍，有300多名武警、消防员等抢险人员在专家指导下进行紧急处置，目前管涌险情暂时得到初步控制。

钱团间堤系此次发生决堤的团洲垸与钱粮湖南垸之间的一道堤防，全长14.35千米，是保障钱粮湖大垸安全的“第二道防线”，主要作用是在上面垸子堤防发生决口或洪水漫溢时，通过间堤阻隔，防止洪水淹没下一个垸子。

稍早前，据央视总台7月8日报道，湖南岳阳华容县钱团间堤堤坝发生多处管涌险情，正在现场对决堤大坝封堵作业的湖南武警总队官兵和湖南岳阳军分区民兵第一时间赶赴现场，展开险情处置。

澎湃新闻记者了解到，其中一处管涌险情发生地距离指挥所不远，现场除武警等抢险人员外，其他人员进行了清场。另据水利指导方面人士介绍，夜里已经在抢险，目前“应该是可控的”。