中新网记者：经过这几十年的沉淀，我很好奇您觉得一位艺人取得成功，更多是靠天赋还是后天努力？艺人怎样算成功，您有自己的标准和看法吗？

汪明荃：现在我们也利用科技把一些可以用的东西放进戏曲。我们在进行不同尝试，我觉得这也是需要的。年轻人觉得戏太长，我们一般要演三个半小时，最好缩到两个小时。所以现在那些新创作的剧本比以前短了很多。

我(入行)50周年的(红馆)演唱会我很喜欢，自己也觉得很兴奋。因为时间过得很快，不知不觉已经50年。请了很多朋友过来观看和做嘉宾，还加上是我的生日，所以那次特别热闹。中间有一段节目是唱粤剧，我穿上古装，演了一段水袖，编排得比较好。

汪明荃：我觉得现在的社会比较复杂，因为内地的市场打开了，世界各地的观众也更多了。市场价值比较多，也可以挣更多钱，但也面对很大挑战。因为一些人讲话是不负责任的，而且没有办法追究。靠这些吵吵闹闹把知名度提升，我觉得不是太好。所以玩这些东西要很小心，还是要踏踏实实工作。

汪明荃：香港现在比较好。经过多年努力，我们现在有专门粤剧演出的(场地)戏曲中心，硬件方面算是够，有几个戏院，还有政府资助栽培新人等。每一年演出的量很多，差不多每年1200至1400场。当然这么大的量，我们人才还是不够。因为戏曲最好从小开始学，(要有)基本功，年纪太大也不太适合。我们还在努力，八和会馆栽培年轻人，香港演艺学院也有粤剧班。我觉得大家一起去努力就好，但是编剧还是比较缺乏。

汪明荃：我还记得。虽然红馆只是(容纳)1万多人的体育场馆，但是在香港来说已经是最高级，其他的场馆都比较小。大家都视红馆为最大的目标，一个歌手可以到红馆开演唱会，表示达到一定的观众数量。而且非常难申请档期，所以我们都非常珍惜这个机会。

汪明荃：天才(天赋)、努力、机遇，几个都不可缺少，还有幸运。假如你有很好的学识，但是你的脸不受欢迎，也很难出头。现在都追求个性，这个人真有性格，他们觉得你表现自己独特的一面，这样就比较容易接受。成功(标准)不一定，我的标准就是大家的标准。我觉得首先要在自己的本行，演戏的就演戏，唱歌的就唱歌，一定要有好的实力。然后面对市场与竞争，肯定身不由己，是别人去挑选你，不是你去挑选别人。所以这些都要很小心去处理。

汪明荃：当然，年龄越来越大，机会越来越少，会更加珍惜和戏迷、歌迷之间保持的一种关系。他们支持(我)这么多年，我说是又回馈给他们。今年还是唱一些大家比较熟悉的、热闹的(歌)，跟大家回顾几十年来的成长过程。最近我推出了一首新歌，作曲是林家谦，(监制是)赵增熹。这是我们第一次合作，一首轻快的歌《Make my day》。就是你带给我开心的一天，只要有你在的地方，我一定会去为你唱歌。

汪明荃：那个时候的确是人才辈出，各方面作曲、作词、演唱，都各有特色。而且机会很多，可以到外地登台。我们的电视剧非常受欢迎，很多歌手都要到马来西亚、欧洲、美国、加拿大登台。

汪明荃：我想家里大大小小的事还是我说了算，男人都不喜欢这些琐碎的事。那么大家事业上的演出，我们会商量。他需要做一个什么大的动作，也会跟我商量，可不可以去做。因为我们的年纪，时间不是太多了，要掌握时间，做些适合自己的，把好的东西留下来。(完)

汪明荃：累的时候也有想过。但是我觉得每一个年龄都有可以做的事。当然我不可能像以前那样冲得太前面了，所以我做现在适合我的工作。

中新网记者：我们很多中华传统文化，包括粤剧在内，是有历史积淀和底蕴的，正是因为这特质，它其实和年轻人之间是否存在屏障，如果有屏障的话，应该怎样去打破？

汪明荃：我觉得现在很难，因为内地的人才太多。也许现在(粤港澳)大湾区是一个好机会，因为大湾区8000多万人，可以说广东话，很接受香港的那套文化。而且地方很大，有乡、镇、村。我们也必须要装备自己，希望把更好的广东文化、香港文化带进去。所以我想首先我们要进入大湾区，然后再参加多些内地综艺节目。也有很多成功的，比如王祖蓝、李克勤，不过机会相对来说还是少。

汪明荃：我想终于轮到我了，因为年资已经够了。收到这个消息，当然有些意外，因为一般这些奖都是颁给年纪比较大、年资比较深的艺术家。但是回顾我过去几十年的工作，的确是做了不少，也是尽了很大努力，所以我觉得很高兴。

汪明荃：没有。那个时候就觉得这首歌很配合(电视剧《万水千山总是情》)剧情，是说民国初期，怎样去发展事业。(女主角)从学生到少妇，后来打仗(遭)遇(磨)难。我们一方面拍戏，一方面晚上去录歌。我踏进录音室，其实旋律和歌词就已经有了，一般作曲和作词(人)都不会在现场，我自由发挥，所以都是我带着自己的感情去唱。主唱代表戏中的女主角，唱她的心情，不怕人怎么变，但是山水都不变，那个(总是)情，包括爱情、亲情、友情。

汪明荃：我觉得这是一种责任。我第一次当(全国)人大代表，是通过广东人大(选举)的名额，那时香港还没有自己(选举)的(全国)人大代表，因为还在英国政府统治之下。我做了其实先后30年，包括(全国)人大代表、(港区全国)政协委员。我觉得通过这几十年的工作，走过很多地方，看到改革开放的成功。越来越大的开放，一切发展得很快，每个城市的经济、楼房，城市的面貌都翻了几番，而且现在年轻人很时髦，他们读很多书，到外地去走走，再回家看看，帮助自己的国家。我很高兴看到内地有那么大的发展。现在已经回归，而且我们的(香港)基本法，各种法律都健全很多，(香港)已经更多地融入内地。

中新网记者：距离您首次登上红馆舞台已经过去快30年，还记得1995年首次登上红馆开唱的情景吗？历次红馆开唱，哪些时刻仍记忆犹新？

中新网记者：前一阵香港艺发局向您颁授“终身成就奖”。在演艺圈发展超过半个世纪，如果19岁刚入行的自己今天就站在面前，您会对她说些什么？

中新网记者：现在娱乐圈本身的环境也发生了一些改变，人们娱乐的方式更加多元，比如通过社交或者短视频平台。现在演艺圈的新人要被更多人看到，是变得更简单还是更难了？

我觉得歌词非常简单，但是旋律比较容易上口，大人小孩都会唱，一学就会。那时一般一首歌红不红，就看电视剧受不受欢迎，结果是两样都非常好。尤其每次到外地登台，歌迷非常喜欢听这首歌，美国、加拿大这些地方，他们好像听这首歌特别有亲切感，内地也非常流行。

乐鱼登录中新网香港9月30日电 (记者 曾平 刘轩廷 朱晓明)今年获香港艺术发展局颁授“终身成就奖”的汪明荃从艺超过半世纪，为演艺界和戏曲界贡献良多。同时她还曾担任港区全国人大代表和港区全国政协委员，积极为国家和特区发展建言献策。

如何看待港娱曾经的辉煌？在红馆(位于红磡的香港体育馆，简称红馆)开唱对香港歌手而言为何意义非凡？香港粤剧发展是否后继有人？汪明荃近日接受中新网“港澳会客厅”专访，对这些问题作出解答。

汪明荃：这也算一个缘分。因为，一般我在电视台工作，拍一些比较新的电视剧，那么演粤剧是古老传统的戏曲。所以我还是听他的，他是长辈、师傅。

戏曲不是那么容易唱，尤其粤剧要押韵，你的音和音乐的音、字的音，唱出来合不合适，也很讲究。年轻人越多越好，现在广东湛江来了些年轻人，他们都投入了专业演出，本地也栽培了一些，目前算是最好的时候，但还是不足够。我觉得还是要多宣传，尤其是学校，观众也不够，台前幕后都需要培养人才。

中新网记者：外界对香港人比较特别的印象，就是非常专业和敬业，所以很多人退休后也愿意继续在所在行业贡献，演艺圈也不例外，包括您也是。

汪明荃：因为我们比较重视传承。我年轻的时候，也是很多长辈教导我们，带着我一直去演。所以现在我是前辈了，我也要把(这种敬业)精神送给下一代年轻人。

汪明荃：那个时候是各方面都配合，经济、人才都很好，是(上世纪)80年代香港最盛况的时间。不同风格的歌手很多，市面环境、经济环境都非常好。大家都很开心，很(愿意)去花钱，所以创作也很多。现在当然市场更大，但竞争也比较大。而且内地市场不是那么容易去发展，因为本身内地有很多优秀歌手，那么我们香港(歌手)就必须掌握国语歌。香港一般唱广东歌，所以对有些歌手来说比较难，但是现在我们都很努力在学普通话的歌。