南湖革命纪念馆馆长 张宪义：放在100多年前，我们要翻译这个马克思主义的经典著作，没有现成的词汇可用，比如说无产阶级，比如说生产方式等等，这些今天觉得很平常的词汇，那个时候要选择这些词汇，真的是要一定的理论水平，要对马克思主义有深入的了解，所以才能娴熟地运用起来。

《共产党宣言》第一个中文全译本的问世，深刻影响了一代青年的思想转变，也为中国共产党的成立奠定了坚实的思想基础。次年8月，浙江嘉兴南湖上的一艘小船就见证了这个百年大党的诞生。

1921年7月，中国共产党第一次全国代表大会在上海秘密召开，后因受到法租界巡捕的干扰，转移到嘉兴南湖的一艘游船上继续进行。1959年，南湖革命纪念馆正式成立并对外开放。在这里陈列的一件件照片、文稿、书籍，书写着中国共产党历经百年的光辉历程。

南湖革命纪念馆馆长 张宪义：我手里拿的是1920年9月出版的《共产党宣言》中文版的仿制件，在上面可以看到社会主义研究小丛书，当时确定第一本就是选择翻译《共产党宣言》 。

南湖革命纪念馆馆长 张宪义：(题诗)事过六十年后，我们很高兴地能够看到，当年是一条小船，一条小小红船，现在正成长为一个巍巍巨轮，正驶向复兴的巍巍巨轮。

当年一大代表们乘坐的红船已经无从查找。现在供游客瞻仰的中共一大纪念船是1959年仿建下水的，全长约16米、宽3米。红船边的访踪亭中矗立着一块石碑，上面镌刻1964年董必武重返南湖时的题诗：“革命声传画舫中，诞生共党庆工农。重来正值清明节，烟雨迷濛访旧踪”。

430399.com1921年8月初，在南湖的一条普通游船上，中国共产党第一次全国代表大会胜利闭幕。从此，中国共产党引领革命的航船，劈波斩浪，开天辟地。今天就让我们回到南湖，跟着一本书、一条船和一首诗，一起追寻红色记忆。

南湖革命纪念馆馆长 张宪义：因为当年在8月初毛泽东、董必武、何叔衡、陈潭秋在王会悟的陪同下，先行来到南湖，登上烟雨楼查看地形，最后确定是在湖心岛东南方200米的水域。当年也下着小雨，王会悟撑着油纸伞，也站在船头为一大会议做会务保障。