漫画汉化

朴学东说，2024年的服贸会打造了布局更紧凑、动线更合理、功能更齐备的服贸会4.0版本，进一步突出“新型聚落式”的会展空间，四高炉和其附属设施整体改造成了首钢国际会展中心会展综合体，成为今年服贸会的新地标。

一方面，突出会展综合体功能。四高炉的位置在首钢园区服贸会会场场馆群的核心位置，整体分为四高炉的本体和A、B两个展区，地上建筑面积达到34500平方米。高炉本体共分三层，首层是展厅，二层是展厅和会议空间，三层是多功能空间。今年服贸会期间，四高炉作为1号馆崭新亮相，环境服务专题位于1号馆的一层，展览面积约1.2万平方米；供应链和商务服务专题展当中的商务服务专题展位于1号馆2层，展览面积7000平方米。同时，高炉论坛暨绿色融合数字化发展论坛、首都国际医学大会等二十余场次的活动都将在1号馆举行。

此外，在四高炉的室外，现在首钢专门设计了裸眼3D屏，面积超过700平方米，为展会增添了科技感和现代感，为观众带来震撼的视觉效果；四高炉的夜景照明将现代会展和工业风貌、自然景观深度融合，通过富有创意的“点火仪式”开启夜景序幕，为今年的服贸会增加了亮丽的风景。(完)

另一方面，突出工业风貌和可持续利用。工业风是服贸会首钢园的鲜明特色，四高炉改造既延续了首钢独特的工业风貌，又有效利用土地资源和高炉空间，打造服务城市会展功能的工业遗存可持续利用新亮点。四高炉东南角新建一座有效容积882立方米的雨水调蓄池，收集的雨水通过过滤、消毒处理之后，回用于服贸会区域的绿化浇洒，既有效减轻排水系统压力，降低内涝风险，又降低供水成本，发挥经济效益和绿色环保的社会效益。四高炉的顶部还预留后期安装光伏发电板，助力绿色转型。服贸会期间，1号馆还设置了集中式洽谈休息区、炉芯打卡点等，服务展客商。

漫画汉化中新网北京8月30日电 (记者 吕少威李晓喻)国务院新闻办公室30日举行新闻发布会，介绍中国服务贸易发展和2024年服贸会筹备工作进展情况。北京市商务局局长朴学东介绍，首钢园区从2021年首次承接服贸会，现已成为新首钢的亮丽金名片。