他还不断总结临床经验和前人经验，著有《翁心华疑难发热病例精选与临床思维》一书，这册书就好比是感染病学领域的《福尔摩斯探案集》。2013年，他还获得了“白求恩奖章”这一全国卫生系统模范个人的最高行政奖励。

此外，翁心华还广泛开展国内外的科学交流和合作，在结核病耐药领域有重大发现，曾在国际上知名期刊SCIENCE上发表了重要论文。同时，他还培养出国内知名的肝病专家施光峰教授与张继明教授、真菌专家朱利平教授，还有一些在他培养下的青年医师入选上海市科技启明星、上海市新优青等。

青岛乐活乡村微旅游2024年8月19日是第七个中国医师节。在中宣部、国家卫生健康委当日公布的2024年“最美医生”名单中，复旦大学附属华山医院感染科终身教授翁心华获此殊荣。

事实证实了翁教授的判断。女孩改用激素后，体温很快就降至了正常，腹痛、腹水也奇迹般地消失了，3个月后各项指标的复查更进一步证实了红斑狼疮的诊断。

“荣获最美医生称号，是大家给我的荣誉，我由衷地感谢大家！到了现在的年龄，最欣慰的是学生取得比我更大的成就。我希望能用自己的绵薄之力给学科、给医院带来更大发展。”今年86岁高龄的翁心华表示。

值得一提的是，在翁心华带领下，他所在科室一大批优秀青年才俊脱颖而出：张文宏教授担任国家传染病医学中心（上海）主任，上海市新冠肺炎医疗救治专家组组长；王明贵教授成为国家973首席科学家，他在耐药细菌机制方面有创新发现，新发现的耐药基因已经被国际广泛引用，该项研究成果获得教育部一等奖；卢洪洲教授也是上海市领军人才、上海市甲流专家组组长，目前任深圳市第三人民医院院长。

有一名17岁的年轻女孩，每天畏寒、寒战，高热40℃，持续了一个月，同时伴有较为剧烈的腹痛。入院后检查发现，该病人有大量腹水，腹水检查大量炎症细胞，外周血检查白细胞计数也升高。翁教授在查房中仔细询问了患者病史，随后果断表示：“这个孩子不是腹膜炎，是腹型红斑狼疮，应该马上改用激素治疗。”

2011年，我国多个地区暴发了病因未明的血小板减少性发热综合征，造成重大影响。在国家疾控中心确认为系新发传染病病原体布尼亚病毒感染所致后，在翁心华指导下，他的学生张文宏等人迅速赶赴上海周边的相关地区，对周边地区类似的综合征病例进行研究，并帮助相关地区进行科学诊治。

作为中国感染科领域的领军人物，翁心华专注于感染学科发展长达半个多世纪，治愈了无数疑难杂症，曾获全国“白求恩奖章”、上海市劳动模范等荣誉称号，被称之为“医学界的福尔摩斯”。深耕感染病学六十余载，他始终站在传染病防治领域的最前沿，曾为上海抗击“非典”和甲型H1N1流感、新冠病毒等作出重要贡献，守护了无数人的健康。

2003年，突如其来的“非典”疫情横行肆虐、来势凶猛，一时间举国上下人心惶惶、谈“非”色变。在这危急关头，翁心华临危受命，担任上海防治“非典”专家咨询组组长。他亲临一线，参与上海市SARS医疗救治与防疫的战斗中，对非典疑似、甚至确诊患者亲自问诊、进行救治，同时积极广泛宣传非典的防治知识，消除大家的恐慌心理。

高中毕业后，他受父亲影响，报考了医学专业，就读于上海第一医学院（上海医科大学前身）。1962年，他以优异成绩毕业，被分配到上海第一医学院附属华山医院传染病教研室工作，跟随我国临床抗生素学的奠基人、著名的传染病学家戴自英教授和徐肇玥教授。

2009年，甲型H1N1流感在全球肆虐。在甲型H1N1流感流行初期，翁心华再次站在了抗击甲流的前沿。在他的指导和推荐下，他的博士生、感染病学专家卢洪洲教授，担任上海市甲流专家组组长，凭借丰富的医学知识、疫情防控经验和精心安排，圆满完成了接墨西哥同胞回国的任务。

作为世界卫生组织与国内专家组成的联合检查组专家，他奔赴全国SARS疫区进行检查督导，认真调研，分析病情，参与制定修改SARS的临床诊疗与消毒隔离、医院感染控制等标准，为政府决策提供方案，为上海市乃至全国的SARS防控作出了重大贡献。在他的带领下，通过上海广大医护工作人员的共同努力，上海仅发生8例输入性感染，无一例医源性传播病例，使上海的抗击非典工作取得了决定性的胜利，受到世界卫生组织的赞扬和钟南山院士的高度评价，被评为“上海市劳动模范”。

这样的传奇案例可以说是不胜枚举。与他一起工作过的同事、学生、进修医生，常常称其“看病就像福尔摩斯探案，蛛丝马迹都是有用的”“他能看到别人看不到的，知识面极广，大脑就像一台检索的电脑”。

对于感染科医生来说，临床上常常接触到发热病人，这是最为常见的一种临床症状，虽然常见但几乎每个病人的发热又都有所不同，涉及的疾病也极其纷繁复杂，因此长期不明原因发热的诊断常被认为是最富挑战的临床问题，许多长期发热的病人辗转各地，求医过程充满了艰辛。而翁心华总能用敏锐的眼睛看到病人不为人所注意的细小异常，用扎实的临床技能捕捉仪器未能探到的体征，用渊博的知识迅速在大脑中检索出可能的诊断，用严密的逻辑推理出最终的结论，让诸多疑难病例重获新生。

在翁心华的带领下，华山医院感染科成为了我国最重要的感染病临床医疗中心之一，门诊量每年15万人次，每年收治各类感染病人约7000例次，患者来自全国各地，超过70%的患者为疑难杂症，外省市患者比例达55%，被誉为感染性疾病诊断的“最高法院”。

感染科离不开与诸多的传染性疾病打交道，他的日常工作就是与病毒相伴、亲近病人，做到“零距离”。每当有重大公共卫生事件发生时，翁心华总是当仁不让、挺身而出，带领专家团队挑战疫情传播的生死时速。他总说：“传染病防治事业是艰苦、有风险的，但毕竟要有人去做。”

与此同时，他也培养了诸多优秀的优秀青年，如国家传染病医学中心（上海）主任、上海市新冠肺炎医疗救治专家组组长张文宏教授，深耕耐药细菌机制研究的国家973首席科学家王明贵教授，以及曾作为上海市甲流专家组组长、现任深圳市第三人民医院院长的卢洪洲教授等。

2020年，一个未知的病毒引起的疾病席卷全国。在翁心华的指导下，作为上海新冠肺炎疫情医疗救治专家组组长的张文宏带领的华山感染团队用扎实的专业知识、良好的专业素养和通俗易懂的语言为大众进行科普，给手足无措的人们吃了一颗颗定心丸，同时还带领多学科专家团队为疫情防控政策的制定献上科学合理的建议，为疫情的控制作出了不可磨灭的贡献。