袁晖还被称为工具书领域专家，他主编的辞书有《标点符号词典》《新华同义词词典》《新华反义词词典》《商务馆小学生字典》《商务馆小学生词典》《现代汉语多义词词典》《学生成语词典》《新编古今汉语词典》《历代寓言》《中华歇后语大观》等20余种。

他主要从事汉语语法研究和汉语修辞学研究。20世纪80年代初期，执笔胡裕树主编《现代汉语》修辞部分，出版专著《比喻》，主编《现代汉语》（上下册）。90年代开始转向汉语语体、风格研究，首倡“语体词”概念，在语体研究方面独树一帜。学术著作有《汉语修辞学史》（主编）、《二十世纪的汉语修辞学》、《汉语语体概论》（主编）、《汉语标点符号流变史》（合著）、《公文语言学纲要》（合著）、《大学修辞》（倪宝元主编，执笔风格部分）、《安徽大学汉语言文字研究丛书·袁晖卷》等。

蓝色协议官网预约袁晖，安徽怀远人。1937年2月7日出生。我国知名语言学家、修辞学家、辞书编纂专家，安徽大学教授、博士生导师，现代汉语学科带头人，享受国务院特殊津贴。曾任安徽大学中文系主任、安徽大学出版社总编辑，中国语言学会理事、中国修辞学会理事。