bob翻译中文

除夜赏牡丹活动外，公园东门、南门广场还增加文创市集，汇聚多款公园“一园一品”牡丹元素文创和众多非遗产品，让游客沉浸在浓郁的文化氛围中。为更好服务游客，景山公园西区美食市集、西门山右里文创咖啡、东门紫禁之巅文创店也将配合夜赏活动延长营业时间。(完)

bob翻译中文中新网北京4月20日电 (记者 徐婧)随着牡丹进入盛花期，4月20日起，北京景山公园将正式推出夜赏牡丹活动，为市民游客在夜间带来一场春日花海盛宴。今年，公园寿皇殿院落和山体五亭也将在牡丹节期间被“点亮”。

夜幕降临，华灯初上，公园东门内的珍品牡丹园仿佛光影交错的“仙境”。灯光映照在盛开的牡丹花瓣上，为花朵披上神秘面纱。悠扬的民乐名曲作为背景音乐缓缓响起，旋律与灯光交织在一起，营造出一种宁静而古典的氛围。

为提升夜间整体灯光效果，公园东、西主路宣传橱窗也将开灯亮化，与牡丹文化节的夜赏活动相得益彰，共同打造充满节日氛围的晚间景山。除了东、西主路的宣传橱窗外，公园三个门区、西区科普园、前山主路、山体五亭等地也将每日点亮，展现景山公园的历史底蕴，丰富游客晚间游览空间。

据介绍，公园通过在东门内珍品牡丹园进行灯光布置，在牡丹主要观赏区设置夜赏氛围墙灯和LED灯盏等，配以民乐名曲做背景音乐，营造出梦幻的牡丹盛景，烘托夜赏氛围。同时，在观德殿南门设置图案投射灯，在古建红墙上为游客呈现牡丹绽放盛景以及牡丹诗词歌赋，让游客在欣赏地栽牡丹国色天香美景的同时，还能了解到牡丹诗词歌赋的文化内涵和文化韵味，感受中国传统文化的博大精深。

值得一提的是，公园寿皇殿院落和山体五亭的亮灯，是首次在牡丹节期间亮相。上述点位的亮化经过精心策划和设计，既突出了建筑的特色，又营造出一种宁静而神秘的氛围。寿皇殿院落和山体五亭在灯光的映衬下，显得格外庄重而典雅，为游客带来一场视觉盛宴。