英国立博中文版官网

 

英国立博中文版官网

♊英国立博中文版官网♋     

对段怡然来讲,学习其他国家的扎染让她理解了白族扎染的独特之处。历史悠久的马帮文化、白族人对自然的崇敬都反映在了扎染的图腾上。学生们也热衷于猜测图腾的含义,比如马的牙齿为何常与铜币关联在一起、蝴蝶图腾为何是白族扎染的“常客”等。

回想起刚入学时,段怡然苦恼于找不到与西方服饰工艺的“连接点”。“在做一件束腰或一条裙子时,我不明白为何要这样设计。”她以维多利亚时期的裙子举例,她不理解裙子上的图腾和繁缛花纹的含义,只是照课本上的做。而在了解到当时中英两国的文化交流史、裙子图腾蕴含的东方意象后,她觉得自己和这些图腾的“距离”近了一些。

这段经历成为段怡然“说服”奶奶的理由。奶奶常问她,家里五代人一直在做“疙瘩布”(白族人将扎染称为“疙瘩布”),她在英国能做出什么花样?段怡然告诉奶奶,她的工作可以让外国人了解白族文化,也为他们提供讲述自己民族文化故事的机会。她是将开放、多元的大理“搬到”了伦敦,并将各地人文故事“存档”。

段怡然说,曾经一位伦敦艺术大学的印度裔老师来找她上课,两人在缝制图案时聊起过往。老师的母亲不久前过世,家里存放着母亲生前制作的印度传统服饰纱丽。当他在课上一针一线缝制图案时,脑海中不断回想起母亲织纱丽的场景,对母亲的敬佩之意油然而生。他也想了解其他民族的女性长辈是如何做传统服饰的。后来这位老师将纱丽带到工作室中,和段怡然一起讨论两国服饰工艺的异同,了解白族女性做扎染的故事。

英国立博中文版官网段怡然表示,上学时的专业是戏服设计,为了让自己的作品脱颖而出,她用扎染布制成了一件维多利亚式西服。做扎染布的过程缓解了她思乡的苦闷,作品也吸引了老师的注意。英国人对扎染感到好奇,她从小又对扎染耳濡目染,于是决定教外国人扎染。

今年3月末,段怡然带着外国学生们来到她的故乡,和白族阿奶一起做扎染、学刺绣。段怡然说,她将这5年的工作看作是建桥的过程,这个活动是桥建好后的第一个项目。她也在筹备其他项目,让中英手艺人有更多交流的机会。(完)

创业5年来,段怡然接受过不少采访,她被问最多的问题是“让外国人理解少数民族文化难不难”。她认为,各类手工艺有共通之处,当体验者捏起针线时心中已含各种情愫,这或许是交流和理解的契机。

同样是接触其他民族的手工艺,外国人也需要这样的“连接点”。为此,段怡然学习了不同国家的扎染,在课上向学生们讲述其中的联系。比如,英国也种植兰草,但品种与种植方式都与中国的不同;白族的染缸内容物由米酒等制成,英国则用白糖与其他材料配比制成。“我把染缸的制作比喻成炒一盘菜,不同国家用的原料不同,学生们听得津津有味。”

♌(撰稿:银川)

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系。未经本平台授权,严禁转载!
展开
支持楼主

88人支持

阅读原文阅读 7774回复 4
举报
    全部评论
    • 默认
    • 最新
    • 楼主
    • 微维高♍LV9六年级
      2楼
      巴菲特最新持仓:苹果占比降至30% 建仓美妆股♎
      12-09   来自石嘴山
      3回复
    • ♏动感运动LV9大学四年级
      3楼
      5763条问答心系市值管理 近1900家上市公司尝到甜头♐
      12-10   来自吴忠
      7回复
    • 财福♑LV9幼儿园
      4楼
      493亿资金争夺20股:主力资金重点出击9股♒
      12-09   来自中卫
      4回复
    • 宜阳禾LV1大学三年级
      5楼
      AI眼镜概念强势延续 卓翼科技2连板♓
      12-11   来自固原
      1回复
    • 女神衣橱♔♕LV9大学三年级
      6楼
      影石Insta360老板喊冤?90后CEO去年年入40亿!♖
      12-09   来自灵武
      5回复
    • 安捷凯LV5大学四年级
      7楼
      意外!巴菲特建仓,抄底这只“暴跌股”!盘后狂飙14%♗
      12-10   来自青铜峡
      回复
    你的热评
    游客
    发表评论
    最热圈子
    • #隔夜要闻:美股收高 道指重回40000点 思科宣布裁员 巴菲特建仓美妆公司 莫斯科交易所一度暂停交易#

      妩媚

      1
    • #出人意料的巴菲特:狂卖苹果的二季度,抄底了一只今年暴跌的美妆股#

      纽具

      9
    • #曾负责调查金建希的反腐官员死在家中,韩国朝野争斗再起!#

      风采之选

      7
    • #资本市场“含绿量”不断提升 助力实体经济绿色转型

      成万恒

      2
    热点推荐

    安装应用

    随时随地关注英国立博中文版官网

    Sitemap