据日本气象厅消息，当地时间4日6时31分许，茨城县近海发生3.4级地震，震源深度20千米。水户市和日立市都观测到震度为1的震感。

hg9393导航中新网9月4日电 据日本TBS新闻网报道，当地时间4日清晨到上午时段，日本茨城县和鹿儿岛县先后发生两次地震，多地有震感。

约2个半小时后，在当地时间4日9时2分许，鹿儿岛县种子岛近海又发生了4.1级地震，震源深度为10千米，包括鹿儿岛十岛村、屋久岛町等多地观测到震度为1的震感。