🌒fulao2国内载点1手机版🌓
近90岁高龄的北京大学教授楼宇烈通过视频祝贺安乐哲新作出版。他指出,今天来看,西方早期翻译的中国典籍很多带有西方文化特点。安乐哲的翻译不同,他对中华文化理解深厚,在新书中选取了先秦儒家思想的重要概念,以中国文化视角一一做出深度分析,重新阐释了先秦儒家的哲学思想和治国理念。“我希望能把这本书介绍给全世界,让中外读者都能正确理解儒家思想和中国文化。”楼宇烈说。
安乐哲在致辞中肯定了诸多中国学者对其学术研究的帮助,“是他们的大作启发了我的拙作”。他提到与美籍华人学者陈荣捷的友谊,并回顾了陈荣捷对其学术生涯的影响。他说:“我一生大部分时间在夏威夷大学任教,并始终以实现陈荣捷的志向为己任——使中国哲学成为世界哲学不可分割的一部分,也令全世界更全面地了解并欣赏中国传统文化。”
正如北京大学教授程乐松所言,安乐哲所做的工作不只是准确的翻译,更重要的是对中国文化的理解。如果没有安乐哲等汉学家们的长期努力,很难想象中国文化在全球学界能占据今天的地位。是他们真正让儒家思想成为了世界的学问。
当天,美国汉学家包华石、邰谧侠,德国汉学家谢林德等多位著名汉学家出席发布会。包华石认为,《先秦儒家哲学文献译解》有助于西方世界更准确地理解中国古代思想。他建议,任何渴望了解中国的人都来阅读这本书,以促进个人、民族和国家之间的和平与相互理解。
fulao2国内载点1手机版中新社北京4月19日电 (陶思远 李晗雪)4月19日,美国著名汉学家、北京大学人文讲席教授、国际儒学联合会副会长安乐哲新书《先秦儒家哲学文献译解》发布会在北京外国语大学举行。
同样90岁高龄的北京师范大学资深教授黄会林评价安乐哲新书时表示,这是一部具有重大意义价值的汉学著作,集学术思想、传播意义和文化价值于一体,不仅有助于推动中西文化交流互鉴,也有助于提升中国哲学思想的国际地位和影响力。
🌔(撰稿:盖州)习近平:在会见出席中国国际友好大会暨中国人民对外友好协会成立70周年纪念活动外方嘉宾时的讲话
10-25男装之行🌠
联黎部队遭以军袭击,以军称系因面临“直接威胁”而开火
10-26耀宜🌡
江西景德镇一男子驾车肇事致3人死亡,警方:已刑拘
10-24基鼎🌤
“上海汉字创意设计展”在同济大学展出,探索汉字海外推广
10-25迪亚辉🌥
陕西安康一辆消防车发生事故,致5死1伤
10-24博科创🌦
呼和浩特警方通报七名未成年人打架斗殴案件:2人受伤无生命危险
10-25顿宏🌧
金世煐1杆优势继续领跑别克LPGA,殷若宁冲到并列第六
10-24江万耀🌨
新版地球生命力报告:全球野生动物数量50年间减少逾七成
10-26优雅绅士p
首开股份:今年前9个月销售额约249亿元,9月份签约金额环比增四成
10-25傲方h
云南城投:上半年无对外处置资产,净利润同比下降68%
10-26之城🌩