“丝路金桥”以中国古桥赵州桥为原型,使用2万块人造琥珀砖搭建,砖石里熔铸了数十个共建“一带一路”国家、近百座城市的手工“国花”或“市花”,融合了中国文化元素和世界文化基因,象征中外之间搭建起理解之桥和合作之桥。
舒勇曾做过一项“社会实验”:精选了1500个最能体现中国文化和社会发展特征的热词热句,通过翻译软件译成英文。那些翻译大多望文生义,曲解严重。舒勇用毛笔将它们誊写,嵌入砖中、垒成墙,做成装置作品展览。
“在中外文化语境里,桥、琥珀、花均有着正面意涵。”舒勇介绍说,借助这座具象的桥,人类守望相助的善意得到传达,中外民众的情感得到连接。
凯旋门电子真人发掘“既中国又世界”的文化符号,促进中外相遇相知,是全国政协委员、民进中央开明画院副院长舒勇几十年来一直在探索的事。
多年前,舒勇曾在美国纽约时报广场,带着数百个来自中国的符号让外国人识别,比如长城、熊猫、兵马俑、孔子、老子、李小龙像等。他发现极少有人能认出十个以上。
在他看来,采用科学的方法筛选整理,建立中华文化符号库,是基础的第一步。视觉作品需在海内外多元场景中反复呈现使用,加深公众认知,才能成为真正的公共符号,这需要全方位、多层次的力量参与。
经过十年积累与沉淀,“丝路金桥”口碑渐成,成为一些国际会议场合的标志性主景观,相关衍生品受邀在哈萨克斯坦、德国、西班牙等多个国家参展,包括国际政要在内的参观者在琥珀砖上签名。
他由此更加坚信,要破“墙”必须搭“桥”,视觉化的文化符号在国际传播中具有天然优势,是促进不同民族、不同文化“相逢一笑”的载体。
近些年,在与国际友人的接触中,他发现在传统文化符号之外,高铁、新能源汽车、太空飞船等中国现代符号越来越被频繁提及。他的雕塑新作“命运之舟”,灵感即源自龙舟、方舟、飞船等意象,不同肤色人种一起奋力划桨,代表着人类风雨同舟、驶向彼岸。
全国两会会议间隙,舒勇在驻地酒店购买了一册纪念邮册,发现以“丝路金桥”为主图的一枚邮票也被收录在内。他希望未来能架起更多这样的“桥”,让中外交流有更多“相逢一笑”。(完)
那么,在中华文化长河里,哪些符号既能代表中国、又有世界辨识度?如何在此基础上加以创新转化推介,打造出新时期文化符号?
网友评论更多
64图们h
韩媒怒批崔康熙为傲慢付出代价 球迷:像遛狗一样被耍🏁🏅
2024-11-15 17:46:55 推荐
187****6141 回复 184****6386:争议!韩球员不道德持续进攻 拉米出头染红(gif)🏆来自敦化
187****8383 回复 184****1134:亚冠-特谢拉处子球拉米争议染红 苏宁3-2力克全北🏈来自珲春
157****2840:按最下面的历史版本🏉🏍来自龙井
47和龙122
苏宁复制恒大亚冠神迹 中超克星全韩班惨遭打脸🏎🏏
2024-11-15 19:03:49 推荐
永久VIP:真的脱光了!北京奥森光猪跑 比基尼美女抢镜🏐来自扶余
158****8398:张怡宁第三次担任央视解说 笑容变多身材未变🏑来自齐齐哈尔
158****1411 回复 666🏒:天价外援爆发!5000万欧标王处子球 拉米打爆全北🏓来自黑河
72大庆lh
恒大战悉尼获利好:两主力受伤 对手一个多月没赢球🏔🏕
2024-11-14 06:09:36 不推荐
伊春od:韩媒被打怕了?称水原打上港很艰苦 连全北都输了🏖
186****5858 回复 159****1229:NBA修改库里KO雷霆绝杀球距离 给跪了!竟超过11米🏗