〽db翻译电脑版㊗     

db翻译电脑版中新社北京7月4日电 据中国媒体4日报道，受困于伤病和身体状态，中国短跑名将苏炳添今年训练和比赛不够系统，他将缺席巴黎奥运会田径赛事。

东京奥运会结束后，苏炳添遭遇膝盖伤病，在2022年世锦赛百米半决赛跑出10秒30，排名小组第八，无缘决赛。他因伤病影响提前结束了2023赛季，也因此缺席了杭州亚运会、布达佩斯世锦赛等一系列赛事。

34岁的苏炳添此前参加过三届奥运会。他在东京奥运会半决赛跑出9秒83，创造了新的亚洲纪录，成为首位闯入奥运会男子百米决赛的中国选手，最终获得第六名，他还帮助中国男子4X100米接力队获得东京奥运会铜牌。

巴黎奥运会大部分田径个人竞赛项目的奥运达标期和排位期为2023年7月1日至2024年6月30日。根据参赛规则，男子百米项目选手需突破10秒达标线，或者在排位期内通过积分排名入围。最终，过去一年缺席了多场大赛的苏炳添未能达标奥运。

在接力项目上，苏炳添淡出主力阵容。今年5月初，中国田径队在巴哈马首都拿骚举行的2024年世界田联接力赛中，成功锁定男子4X100米接力项目的巴黎奥运会参赛资格，但上场的4名运动员中，并未出现这位老将的身影。