当时,许多到南京町的游客会问为什么没有猪的石像。直到1996年,神户南京町重新加入了一座猪的石像,将真正的十二生肖补齐。
九体育网站中新网4月24日电 在日本三大中华街之一的神户南京町中心广场,摆放了中国传统的十二生肖石像。但这些石像却有13座,其中有一座是熊猫的形象。这是为什么呢?日媒近日对此进行了探访。
据“日本头条”网报道,神户南京町商店街振兴会负责人介绍,十二生肖石像是1989年为防止车辆驶入广场而设置的。当时是从一位中国工匠处订购,但当日本的负责人看到运来的12座石像时大吃一惊:没有生肖猪的石像,取而代之的是一座可爱的熊猫石像。
“中国十二生肖中‘亥’代表的是‘猪’,但日语是用‘豚’表示。虽然订单记录上没有写这么细节的东西,但我想当时的负责人已经尽力解释我们需要的是‘猪’了。我也不知道当时双方有没有听懂对方的意思。总之‘熊猫’来了,确实很可爱,所以也行吧!”南京町商店街振兴会负责人介绍道。
网友评论更多
21尚志z
精彩回顾 | 倍加福亮相VDMA行业大会,展示...🧝😀
2024-11-23 20:03:36 推荐
187****3623 回复 184****9042:【机器人培训】安川机器人基础操作培训第六...😁来自五常
187****7206 回复 184****7837:净松环境闪耀上海空气新风展 创新科技引领...😂来自讷河
157****2439:按最下面的历史版本😃😄来自北安
36五大连池109
全新升级 重装上阵 | 宜科邀您共赴2024华南...😅😆
2024-11-22 07:38:37 推荐
永久VIP:火山引擎飞连带你开启制造业 IT 管理新范式...😇来自嫩江
158****1965:LED光源都有什么特点?😈来自铁力
158****5770 回复 666😉:魏德米勒:加速推进产教融合,共育高端新型...😊来自同江
30富锦ku
“魏”物流而生,魏德米勒SDD200系列变频器...😋😌
2024-11-23 11:19:23 不推荐
虎林aw:观行业动态,论前沿发展,茵梦达亮相天津两...😍
186****3278 回复 159****2853:“现场工程师”专项培养正式开班!格创东智...😎