中日在绘画艺术上相互交流融合，传统中国画在日本影响深远。画展期间，主办方还安排了两场与当地观众互动的活动，以推动中日之间书画艺术交流和互鉴。本次展览自6月18日起持续至6月21日。(完)

本次展览由日本千叶县日中友好协会主办，中国国际航空公司日本支社协办，中国驻日本大使馆文化处、在日中国企业协会、日本中国友好协会、中国李可染画院、上海书画院、李可染画院苏州分院为后援，共展出了近五十件山水画作品，充分展示了两位画家各不相同的艺术风格。

陈翔的山水画以青绿见长，多依古人的诗意作画，设色绚丽典雅，构图平稳方正，注重意境的营造，宁静悠远，耐人回味。朱顺林长期从事书画鉴藏工作，他的山水画以水墨见长，泼墨淋漓，刻画细腻，茂林古木，崇山叠嶂，一派生机勃勃的气象。陈翔、朱顺林的山水画继承了江南绘画的悠久传统，又融合了时代精神和个性意识，从不同的角度反映了当代都市人的艺术观、自然观。

陈翔和朱顺林都是来自上海的山水画家，在数十年的山水画创作实践中，两位画家分别形成了自己鲜明独特的艺术风格。他们在山水画创作之外，在绘画理论、美术策展、古画鉴定等方面亦颇有建树。

网页登录入口首页日本前首相鸠山由纪夫、日本前文化厅长官青柳正规为活动送了祝贺花篮。千叶县日中友好协会会长石桥清孝、日本中国友好协会副会长桥本逸男、在日中国企业协会会长王家驯、东京中国文化中心主任罗玉泉等近100多位中外来宾出席了开幕式。