✐dosports中文翻译✑     

据了解，上海地处长江入海口，是东亚—澳大利西亚候鸟迁徙路线上的重要中转站，沿海的滩涂湿地为迁徙候鸟提供了重要的越冬场所和停歇地。迄今为止，上海有记录的野生鸟类共527种，其中2023年监测记录到野生鸟类303种，丹顶鹤、蓝喉蜂虎、欧柳莺、林柳莺、白顶溪鸲、北长尾山雀、粉红胸鹨、青藏沙鸻和旋木雀9种野生鸟类为2023年新记录种。

当日，“光明谷锦·鹭缘”鸟类自然教育中心揭牌，将爱鸟护鸟意识融入农业生产中，展现出鸟与人类、人与自然和谐共生的良好生态，也进一步体现了生态保护与经济发展的辩证统一。(完)

上海市绿化和市容管理局(上海市林业局)方面当日表示，随着城市生态建设成果的不断显现，越来越多以鸟类为代表的野生动物正走近民众的身边。

dosports中文翻译中新网上海4月8日电 (记者 陈静)记者8日获悉，结合史料文献和近年来野外监测调查数据，上海已经记录到野生鸟类527种，其中，2023年新增记录9种。据介绍，2023年，国家一级保护动物东方白鹳在崇明东滩的记录数量创历史新高，野生丹顶鹤首次来到长江以南的东滩保护区越冬，疣鼻天鹅、粉红燕鸥、欧柳莺等罕见鸟类也先后现身东滩保护区。

2023年10月1日，《上海市野生动物保护条例》正式施行，结合上海地方特色，在科普宣传、科学保护、区域协调和栖息地建设和修复项目等方面进一步完善了上海野生动物保护的制度体系。据了解，本届“爱鸟周”是在国家林业和草原局驻上海森林资源监督专员办事处、上海市绿化和市容管理局(上海市林业局)和上海市生态环境局的共同指导下，由上海市林业总站和上海市野生动植物保护协会共同主办。“爱鸟周”期间，主办单位和各区野保部门将组织开展系列主题活动，通过不同平台和多种形式，向民众宣传生态文明理念和相关科学知识，进一步提高民众保护野生动物及其生存空间的意识。

在城区范围，上海植物园、上海动物园、滨江森林公园、共青森林公园、世纪公园等大型公园日渐受到野生鸟类的青睐，这些公园多次记录到稀有鸟种。

当日，上海市第43届“爱鸟周”在上海植物园启动。据悉，第43届“爱鸟周”是《上海市野生动物保护条例》正式施行后的首个“爱鸟周”。本届“爱鸟周”的主题是“完善保护体系 护佑候鸟迁飞”。 据介绍，近年来，除了在崇明东滩、九段沙湿地、崇明北湖和宝钢水库等列入《全国野生动物重要栖息地名录》4个湿地候鸟重要栖息地开展监测和保护工作外，上海还积极推进市级野生动物栖息地项目建设，吴淞江鸟类栖息地、浦东金海湿地公园、嘉定彭门湿地等多个野生动物栖息地逐渐成为鸟类和其他野生动物的乐园。