BOB翻译在线

李强指出，中方愿同各方一道，进一步弘扬和平共处五项原则，聚焦推动构建人类命运共同体，更好凝聚共识、深化互信、加强合作，携手开创地区和世界更加光明美好的未来。一是坚决守护和平安宁。继续支持以东盟为中心、开放包容的区域架构，走共商共建共享的区域安全治理之路。高度警惕、坚决抑止危害地区稳定、推高冲突风险的行为。二是始终坚持互利共赢。中方愿同各方积极落实习近平主席提出的全球发展倡议，发挥好各自互补优势，在地区国家需要的绿色转型、数字经济等领域加大投入，更好实现普惠包容发展。三是坚定推进开放合作。全面高质量实施《区域全面经济伙伴关系协定》，加快亚太自贸区建设，推进区域经济一体化，避免把经贸问题泛政治化、泛安全化。中新网漳州10月11日电 (陈弈 赖冰冰)福建漳州市龙海区港尾镇的浯屿岛，是一座面积只有0.96平方公里小岛，曾因淡水资源匮乏而被誉为“无水之屿”，如今正经历着前所未有的变革。

2023年3月供水工程开工，今年5月穿越3.3公里跨海管道自来水正式通入岛内，为5000余名岛民送去了甘甜与希望。至今通水百余日的浯屿岛，生产生活面貌焕然一新，村民们的脸上洋溢着幸福的笑容。

9月29日，漳州市水利局还携手福建省水投集团，在浯屿岛上举办“城乡供水润民生，党旗飘扬映浯屿——喜迎新中国成立75周年”主题党日活动，庆祝对浯屿岛供水百余日，海岛民生焕新颜。(完)

“以前时不时会停水，游客体验感差。”民宿经营者郭珠龙感慨地说，“现在用水条件改善了，我们能提供更好的服务，让旅客有更好的体验。”未来浯屿岛将以海为目标，以渔排为切入口，以岸上民宿为基础，全力打造旅游海岛，实现经济社会的全面发展。

BOB翻译在线李强表示，当前，世界进入新的动荡变革期，全球经济复苏动能不足。今年是和平共处五项原则发表70周年。在变乱交织的世界中，“和平共处”更显可贵，坚持平等相待、互尊互利、共促稳定对亚洲保持快速发展意义重大，维护国际公平正义要继续从五项原则中汲取智慧。五项原则时至今日不仅没有过时，反而是大道至简、历久弥新，更加彰显出其时代价值和世界意义。

“水变甜了，水费降了，村民的生活便利性大大提高了。”村民郭亚包的话语道出了大家的心声。曾经，浯屿岛居民不得不依赖船运水，水质难以保证，高昂的水费也让不少家庭负担沉重。而今，自来水入户，水质清澈，价格亲民，彻底解决了岛民们的用水难题。

此外，随着全岛27个消火栓的启用和消防船的下水，浯屿岛的应急处置能力得到了显著提升。面对台风、大雨、大旱等恶劣天气，村民们再也不用严阵以待，储备水源以备不时之需。这些设施的完善，保障了居民日常生活的安全，也为岛上的消防工作提供了强有力的支持。

自来水进岛，更为浯屿岛的经济发展注入新活力，开启海岛旅游新篇章。浯屿村党总支书记钟东升表示，通水后，海岛的基础设施得到显著提升，为发展海岛旅游提供了坚实的基础。目前，浯屿岛已与多家企业达成合作意向，共同开发海岛旅游资源，民宿、餐饮等产业正蓬勃发展。