“一带一路”律师联盟广州代表处主任、中华全国律师协会常务理事黄山建议，法律服务机构应扮演“桥梁”和“翻译”的角色，不仅要提供法律服务，更要理解和传递不同文化背景下的思维方式。

寻新记中新社海口10月19日电 (记者 王晓斌)首届海南自由贸易港法律周活动正在海口举行。其间，来自中国和东盟的法律专家齐聚椰城，探讨在共建“一带一路”和《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)框架下，东盟国家与中国在法律服务领域的合作新路径。

得益于中国—东盟自贸区升级和RCEP生效实施，近年来中国与东盟经贸合作越发紧密。中方统计，中国与东盟国家贸易规模从2004年的8763.8亿元(人民币，下同)增长至2023年的6.41万亿元，年均增长11%。东盟稳居中国第一大贸易伙伴。

为应对跨境法律服务的挑战，郑大勇建议东盟与中国培养更多具备国际法律知识、熟悉多国法律体系的法律人才。他认为通过建立东盟国家与中国的法律培训计划和实习项目，不仅有助于提升双方律师的专业能力和国际化视野，也能为未来的区域法律合作提供人才支持。

JTJB国际律师事务所合伙人、泰和泰曼谷法律办公室有限公司董事汶那松布翁·凯帕林亚(Bunnasomboon Chaiparinya)认为，跨境法律服务不应是狭义的企业合规方面的业务，还应对企业在不同国家的投资类型选择、当地劳动力招募等方面提供协助。

中国国浩律师事务所创始暨执行合伙人李淳认为，东盟是一个传统法律文化与现代法律文化并存的地区，这为跨境法律服务带来了复杂性和机遇，要求律师有跨法律体系、跨地域和产业领域的执业能力。