永辉彩食鲜供应商登录系统中新网杭州6月8日电 (张斌)6月8日,“第二届中华翻译研究青年学者论坛暨《中华译学》出版发布会”在浙江大学紫金港校区举行,《中华译学》在会上首发,吸引翻译学界一百余位资深专家与青年学者共聚一堂,庆贺《中华译学》创刊。
《中华译学》特别注重“以中华为根”的学术导向,传承中国优秀文化,通过对中国传统理论资源进行挖掘与转换,丰富中国特色译学话语体系。
浙江大学中华译学馆于2017年12月正式成立,立馆宗旨为“以中华为根,译与学并重,弘扬优秀文化,促进中外交流,拓展精神疆域,驱动思想创新”。《中华译学》的办刊宗旨与中华译学馆的立馆宗旨是一致的,尤其表现在栏目设置与办刊导向上。
《中华译学》由浙江省哲学社会科学重点研究基地浙江大学中华译学馆主办,浙江大学出版社出版,每年出版两辑,旨在为翻译学科的高质量发展提供一个自由探索的平台。浙江大学原副校长、浙江大学中华译学馆基地主任何莲珍任编委会主任,浙江大学中华译学馆馆长许钧任主编,浙江大学外国语学院冯全功任执行主编。
比如,第一辑中潘文国的“建设中国特色翻译理论的必由之路——学习‘创造性转化和创新性发展’”、朱含汐与许钧的“关于探索中国特色翻译理论的几个问题——许钧教授访谈录”、蔡新乐与胡其维“中国译论要走向何方?——以《中国翻译话语英译选集(上册)》为例”等,立场鲜明、观点明确,颇具代表性。(完)
《中华译学》的主要栏目包括:翻译家心声、学者访谈、翻译理论、中国典籍翻译、翻译史、文学翻译、应用翻译、翻译教育、翻译批评、翻译技术、观察与争鸣、研究生论坛等。办刊导向主要体现在“传承性——植根中华文化,展现中国特色”“现实性——服务国家所需,解决现实问题”“人文性——围绕人之本体,探索翻译精神”“创新性——基于现实问题,推动理论创新”“对话性——吸融国外译论,促进双向交流”“多元性——鼓励不同声音,碰撞思想火花”等六方面。
网友评论更多
83邹城i
马上评|投资千万建厂回报家乡,不该被办证难卡住👶👷
2024-11-22 17:33:04 推荐
187****8596 回复 184****4562:河南宁陵通报120司机与产科医生涉嫌贩婴:4人被采取刑事强制措施👸来自新泰
187****3478 回复 184****8950:“银十”超“金九”!10月商品房成交同比、环比实现“双增长”👼来自肥城
157****4062:按最下面的历史版本💁💂来自邹平
12郑州932
明查|德国外长近日访华遭冷落无人接机?不实💃💅
2024-11-22 01:06:36 推荐
永久VIP:全国20个省份已有痛经假,请假难在哪里?💆来自开封
158****5469:“银十”超过“金九”!专家:当前购房政策已属历史最宽松,市场回暖趋势明显💇来自洛阳
158****3916 回复 666💪:习近平要求强化这一机制🕴来自平顶山
91安阳yo
河南通报120司机与产科医生合伙贩婴🕵🕺
2024-11-23 09:17:49 不推荐
鹤壁kk:德国总统道歉:“请求你们原谅”🖐
186****6524 回复 159****5725:透过文物看古代生活🖕