据说,该寺院由300名木工耗时13年建成,其建筑按照中国古典汉式殿宇融合藏式形制而建,它以独特的风格和高超精湛的雕刻工艺及建筑艺术而闻名遐迩,见证着文化的互动交流。该寺是青海省境内乃至西北地区现存修建最好的古代清真寺之一。
7月初,艾克拜尔·米吉提参加了由国家民委、中国作家协会指导,青海省委统战部主办的青海“铸牢中华民族共同体意识”文学笔会。作为哈萨克族的作家、翻译家,艾克拜尔·米吉提对中新网记者说,1994年,自己翻译了《阿拜箴言录》,翌年,在阿拜诞辰150周年之际正式出版,“但只有不朽的原著,没有不朽的译著。”
“没想到这里拥有如此丰富的中国传统文化符号。建筑不仅有具象图案,也有抽象图案,很多文化元素融入其中,可以作为文化现象来进一步研究。”艾克拜尔·米吉提说。
在艾克拜尔·米吉提看来,翻译作为桥梁,能令不同国家的人们相互走近,相互理解。心灵沟通了,自然而然,隔阂也就消除了。从这个意义上讲,翻译可以称得上是一座“金桥”,回溯人类历史,正因有了翻译,不同文明才得以交流交融、升华发展。
据记载,洪水泉清真寺始建于明代,清乾隆年间进行过扩建并形成现在规模。其由照壁、山门、唤醒楼、大殿、学房等建筑组成,现为国家级重点文物保护单位。
在阿拜诞辰175周年之际,艾克拜尔·米吉提将阿拜的145首诗、3首叙事诗译为中文,并将其他关于阿拜的中文翻译作品合集出版为《阿拜》。
河湟文化是黄河文化的重要组成部分,其内涵具有地域文化的独特性、历史文化的厚重性、民族文化的融合性、民间文化的多元性、生态文化的立体性。黄河及其支流湟水河流经海东市,该市是河湟文化的发祥地、核心区和承载区之一。
从阿拜谈起,艾克拜尔·米吉提与参加青海“铸牢中华民族共同体意识”文学笔会的作家、编辑一同,走进青海河湟地区。此间多民族、多文化交流融合、和谐共生,形成了手足相亲、守望相助、多元一体的格局。
盈彩体育中国作协影视文学委员会副主任、《中国作家》原主编艾克拜尔·米吉提,与阿拜有不解之缘。“世界有如海洋,时代有如劲风……”系由艾克拜尔·米吉提翻译所成。
网友评论更多
82西昌r
中远海能时隔七年再签超57亿VLCC大单 油轮运力154艘前三季LNG贡献净利6.8亿🎪🎫
2024-12-08 11:02:59 推荐
187****5475 回复 184****6599:中国巨石二股东贷款7亿增持提信心 赚超300亿分红96亿派息融资比121%🎬来自康定
187****5244 回复 184****7444:柳江被增选为中上协第三届会员副会长,四川长虹荣获可持续发展最佳实践案例🎭来自马尔康
157****6469:按最下面的历史版本🎮🎯来自隆昌
45射洪234
国泰君安吸并海通证券获国资百亿支持 强强联合净资产将达3414亿成行业第一🎰🎱
2024-12-10 08:10:03 推荐
永久VIP:深蓝汽车前10月销量17.9万辆增75% 2025冲刺交付50万辆海外市场占20%🎲来自会理
158****6602:英伟达CEO黄仁勋现身香港大排档🎳来自贵阳
158****8867 回复 666🎴:本周观点精华(1125-1129)丨短期降温,但牛市根基还在🎵来自六盘水
63遵义sx
百度三季度净赚75.4亿增17%超预期 投1700亿布局AI文心一言用户达4.3亿🎶🎷
2024-12-10 13:10:36 不推荐
安顺px:四川九洲周涨幅60.99% | 川渝上市公司舆情周报(2024.11.18-11.24)🎸
186****8584 回复 159****2766:特斯拉宣布:Model Y限时交付尾款,立减1万元!公司股价近期已大涨40%🎹