welcome翻译

习近平总书记强调：“要牢牢把握高质量发展这个首要任务，因地制宜发展新质生产力。”中信集团党委委员、副总经理、总工程师徐佐代表表示，企业要充分认识到新质生产力的重要作用，加快探索形成与新质生产力相匹配的工作体系，充分发挥创新主体作用，加快科研链、产业链、人才链深度融合，在发展新质生产力中占据主动。

welcome翻译3月5日下午，习近平总书记在参加江苏代表团审议时指出，要继续巩固和增强经济回升向好态势，提振全社会发展信心，党员干部首先要坚定信心、真抓实干。要巩固拓展主题教育成果，建立长效机制，坚决纠治形式主义、官僚主义，切实为基层减负，激发全党全社会创造活力，提振党员干部干事创业的精气神。要坚持以人民为中心的发展思想，在发展中稳步提升民生保障水平，引导激励广大群众依靠自己的双手创造幸福生活。

代表委员表示，要深入学习领会习近平总书记重要讲话精神，坚定信心、真抓实干，在以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业的新征程上再建新功。

“坚持以人民为中心的发展思想，要求我们履行好保基本、兜底线的职责，采取更多惠民生、暖民心举措，扎实推进共同富裕，促进社会和谐稳定，不断增强人民群众的获得感、幸福感、安全感。”辽宁省大连市委副书记、市长陈绍旺代表说，大连市将坚持尽力而为、量力而行，兜牢民生底线，实施全民参保计划，完善多层次养老保险制度，加大社会救助力度，不断健全覆盖全民、统筹城乡、公平统一、安全规范、可持续的多层次社会保障体系。

“真抓实干，就要落实好习近平总书记‘既严以修身、严以用权、严以律己，又谋事要实、创业要实、做人要实’的重要要求。”安徽省农业科学院副院长赵皖平代表，对习近平总书记2014年3月9日在安徽代表团对领导干部提出“三严三实”重要要求的场景记忆犹新。“‘三严三实’不是一阵子的要求，而是一辈子的标杆，始终是我们修身做人用权律己的根本遵循、干事创业的行为准则。”赵皖平代表说，安徽农业科技工作者始终坚持严字当头、实处着力，为推动科技增粮贡献智慧力量。

“我们要抓住一切有利时机，利用一切有利条件，看准了就抓紧干，扎扎实实建设人民满意交通。”江苏省交通运输厅党组书记、厅长吴永宏代表说，将加快高速铁路、过江通道、高速公路、干线航道等建设，全面推进“水运江苏”建设，更高质量建设现代化交通基础设施体系、更高标准建设现代交通物流体系、更高品质满足人民群众美好出行需要。

群众利益无小事。关心群众利益，既要为群众的长远利益、根本利益着想，多做作铺垫、打基础、利长远的好事；也要多做让群众看得见、摸得着、得实惠的实事，努力帮助群众解决一个个具体困难。

贵州省遵义市汇川区洗马路街道仁和苑社区党总支书记、居委会主任李英代表说：“我们要从思想上认清‘为了谁、依靠谁、我是谁’这个根本问题，坚持全心全意为人民服务的根本宗旨。”位于遵义市中心城区的仁和苑社区，辖区人口较多，矛盾类型多元。工作14年以来，李英代表主动带头探索、完善社区治理，优化、提升社区服务，让社区成为居民放心、安心的港湾。“我们要集中精力抓治理、优服务，扎实办好民生实事，始终做到居民有需求、社区有服务。”李英代表表示。

“我们始终坚持把为民造福作为最大政绩，政策向民生聚焦，财力向民生倾斜，服务向民生覆盖，坚持走好群众路线，落实‘四下基层’制度，少坐机关、多下基层，自觉问政于民、问需于民、问计于民、问效于民。”山西省晋中市委书记常书铭代表说，晋中市将有效利用全市“有诉必应”一体化平台，纵向贯通市县乡村四级服务体系，横向联动各职能部门，进一步增强主动性，共性问题智能提醒、事前预判，个性问题接诉即办，切实提升民生保障水平。

“为基层减负赋能，重在建机制、打基础，拿出‘长久立’的治本之策。”湖南省邵阳市委副书记、市长华学健代表表示。为解决村级组织“小马拉大车”问题，邵阳市在主题教育中制定出台了规范村级工作事务、机制牌子和证明事项工作方案，从整合填报事项、规范机制牌子、清理证明事项等方面入手，进一步厘清村级组织与党政群机构权责边界，实现村级组织从“忙事务”向“抓服务”转变。

“我们要不断增强抓落实的本领，有力有效抓好落实。”北京航空航天大学党委书记赵长禄委员说，要坚持目标导向、主动作为，坚持问题导向、增强担当意识和斗争精神，坚持结果导向、善作善成，全要素提升办学质量，系统提升办学能力，推动学校高质量、可持续发展，加快建设中国特色、世界一流大学。

“迎来送往的接待少了，事事留痕的要求少了。”河北省承德市滦平县张百湾镇周台子村党委书记范振喜代表说，如今，随着办事审批程序不断精简优化，越来越多的事项实现了“办事一日成、一次成”，让基层干部能够将更多时间精力用在干实事、出实招、求实效上。

中国社会科学院马克思主义研究院党委书记、院长辛向阳代表表示，新征程上，要继续在“实”字上下功夫，重实干、做实功、求实效，更好地解放思想、实事求是、与时俱进、守正创新，不断开创事业发展新局面。

“主题教育中，一项项务实举措密集推出，一些典型问题被公开通报，彰显了党中央整治形式主义持续发力、为基层减负动真碰硬的坚定决心。”浙江景宁畲族自治县县长蓝景芬代表说。为了让基层干部轻装上阵，景宁畲族自治县提倡少开会、开短会，全年各类会议大幅减少；坚决纠治“指尖上的形式主义”，累计删减县级政务应用程序10余个。“我们将进一步巩固拓展主题教育成果，建立长效机制，持续整治形式主义为基层减负，为实干撑腰、为发展赋能。”蓝景芬代表说。