beat365注册

 

beat365注册

☐beat365注册☑     

活动现场,李会钦代表外研社向《中国译学话语:建构与阐释》作者方梦之和总主编许钧赠送新书,方梦之向年轻教师、学生代表赠送新书。

谈及推出“翻译中国”研究丛书的初衷,外研社社长助理李会钦介绍道,这是外研社响应国家战略,传播翻译中国研究成果,构建中国自主知识体系、话语体系、课程体系、教学研究体系和教师发展体系,服务国际传播人才培养的重要举措。通过出版翻译专业教材、译学著作,举办“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛等措施,外研社在培养有家国情怀、有国际视野、有专业本领的翻译人才,提升中华文化软实力和中国文明影响力面持续发力。随着“翻译中国”研究丛书陆续出版,外研社期待与更多学者携手推动中国翻译事业和翻译中国事业创新发展,为服务国际传播人才培养、推动文明交流互鉴作出更大贡献。

《中国译学话语:建构与阐释》全面系统地介绍中国译学话语研究的历史与现状,详细阐述中国译学话语的概念框架、范畴体系和术语发展,深入探讨跨学科研究在译学话语建构中的特性和方法。该书擘画了中国特色译学话语体系的蓝图,是建构中国译学话语、推动译学发展的创新之作。

据悉,“翻译中国”研究丛书选题多元且前沿,融合跨学科视野,兼顾学术价值与实践意义。今年还将陆续出版《译者行为批评应用研究》《中央文献译介与传播研究》《中华武术文化译介与传播研究》《应用翻译研究探索》等著作,有助于推动建立系统的“翻译中国”研究体系,促进中国故事、中国思想和中国文化的国际传播。(完)

“‘翻译中国’研究丛书就是在这样一个时代背景下推出。”许钧表示,丛书由文学翻译、文化翻译、话语翻译、译学探索四个子系列构成,强调根植于中国伟大的翻译实践、悠久的历史文化传统,从不同侧面深入探讨“翻译中国”的理论与实践问题,以及作出原创性贡献,从而助力国际传播与“翻译中国”研究体系建设。

beat365注册中新网上海4月21日电(记者 范宇斌)为深入探讨“翻译中国”的理论与实践问题,积极回应“翻译中国”事业和国际传播,并推动建立中国译学话语体系,外语教学与研究出版社(以下简称“外研社”)策划推出“翻译中国”研究丛书。方梦之学术思想研讨会21日在上海举行,并举行“翻译中国”研究丛书首部专著——《中国译学话语:建构与阐释》新书发布仪式。

“翻译中国”研究丛书总主编、浙江大学文科资深教授许钧表示,翻译为民族振兴、建立新中国、推进改革开放等作出了不可替代的贡献。随着中国从“翻译世界”走向“翻译中国”的新纪元,翻译在当今的文化交流、文明互鉴、构建人类命运共同体等方面都发挥着不可替代的功用。学者们应以开放的心态,回应新时代的翻译问题,作出批判性思考,构建自主话语体系。

《上海翻译》主编、教授傅敬民回顾了方梦之在推动翻译学术共同体建设和应用翻译研究方面的突出贡献。傅敬民表示,《中国译学话语:建构与阐释》是方梦之多年学术研究的集大成之作,其核心就是强调中国翻译学需立足本土创新,构建具有中国特色的原创性学术体系,倡导用中国理论解读中国实践,形成“中国话语”,促进传统文化的创新性发展。

☒(撰稿:兴宁)

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系。未经本平台授权,严禁转载!
展开
支持楼主

70人支持

阅读原文阅读 9174回复 2
举报
    全部评论
    • 默认
    • 最新
    • 楼主
    • 鞋艺天地☓LV8六年级
      2楼
      西克中国30周年庆 | 探索ELS/ELM...☔
      12-09   来自普宁
      8回复
    • ☕裕运LV3大学四年级
      3楼
      茵梦达电机:绿色低碳 可持续发...☖
      12-07   来自陆丰
      8回复
    • 长具☗LV7幼儿园
      4楼
      展会回顾 | 安川2024 工博会完美...☘
      12-07   来自恩平
      9回复
    • 韦智奥LV6大学三年级
      5楼
      力纳克携前沿医护传动系统解决方...☙
      12-07   来自台山
      8回复
    • 腾圆☚☛LV7大学三年级
      6楼
      “视”界革新,智驭未来 —— Vi...☜
      12-09   来自开平
      4回复
    • 伟奥达LV5大学四年级
      7楼
      尼得科机床新量产用内齿轮磨齿机...☞
      12-08   来自鹤山
      回复
    你的热评
    游客
    发表评论
    最热圈子
    • #基于国产CPU的全自主DCS(分散控...#

      太华益

      3
    • #【兆芯】KX-7000整机亮相“新时...#

      瑞冠

      4
    • #橙色云CRDE智橙泵阀行业版PLM闪...#

      实子

      9
    • #聚焦一体化压铸和电驱制造,海康...

      莱彩聚

      7
    热点推荐

    安装应用

    随时随地关注beat365注册

    Sitemap