k8凯发集团

 

k8凯发集团

🧞k8凯发集团🧟     

据了解,2018年以来,张菁翻译的《射雕英雄传》三部曲英文版在欧美陆续出版,成为英语大众阅读市场的畅销翻译作品,仅英国麦克莱霍斯出版社出版的英文版《射雕英雄传》发行就已超过10万册;近几年推出的众多欧洲语种译本,大部分转译自她的英文译作。

在文字之外,插画、漫画、连环画等金庸、梁羽生武侠主题绘画作品,也为读者带来了另一种形式的阅读体验。姜云行、王司马的金庸作品插画、卢延光的梁羽生作品插画、李广的《射雕英雄传》人物绣像等绘画作品,亦是意趣深远。(完)

广东省立中山图书馆副馆长徐玉兰表示,武侠小说是中国独有的一种文学类型,印刻着中华儿女“侠肝义胆”的精神文化气质。以金庸、梁羽生作品为代表的新派武侠小说,处处展现着深植于中华民族血脉之中的“为国为民,侠之大者”的侠义精神。

k8凯发集团中新网广州4月19日电 (记者 程景伟)“墨香侠骨——金庸·梁羽生百年诞辰纪念展”19日在广东省立中山图书馆拉开帷幕。展览将持续至8月31日。

数字技术的发展为武侠文学作品注入了新的生命力。电子书、小说剧、广播剧等现代化形式的呈现,为观众带来了耳目一新的“数字江湖”“有声江湖”。本次展览设置融合阅读区和漫画互动体验区。观众只需扫码,便可听到声情并茂的金庸、梁羽生有声小说,还能利用现场的听读一体机和漫画互动装置进行沉浸式体验。

展览精选品类丰富的金庸、梁羽生主题展品,向公众展示了珍贵手稿、小说连载报纸、图书文创、有声书等实体和数字展品。其中《金庸作品集》百年诞辰纪念大字本为首次展出,《射雕英雄传》修订版、新修版手稿,以及广东省立中山图书馆馆藏、连载有《飞狐外传》和《七剑下天山》的《羊城晚报》等诸多展品备受瞩目。

展厅内设置了“侠骨文心·武侠双英”“创作年表”“版本流变”等十余个单元,系统地展示两位武侠文学宗师的文学创作历程与巨大影响力,以及他们之间的深厚友谊。展厅还设有“桃花岛”“侠客岛”等武侠场景,供观众拍照打卡留念。

自二十世纪五六十年代起,金庸、梁羽生武侠作品及其影视改编作品更是风靡越南、泰国、印尼、马来西亚等亚洲国家。随着近年来各种语言译本如雨后春笋般出现,金庸、梁羽生的武侠文学作品进一步走进不同文化背景的读者心中,此次展览现场就有多种经典武侠外文译本亮相。时至今日,武侠文学成为了中华文化在海外传播的亮丽名片。

《射雕英雄传》《神雕侠侣》英文版译者张菁表示,金庸和梁羽生不仅是文学巨匠,也是译者的前辈,早年均在新闻界从事过翻译工作,功底深厚,非同一般。她以自己的翻译作品向两位前辈致敬,并期待着未来能有更多武侠作品被翻译成更多语种,让世界各地的读者都能接触到中国特有的武侠故事和侠义文化。

🧠(撰稿:定州)

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系。未经本平台授权,严禁转载!
展开
支持楼主

76人支持

阅读原文阅读 2387回复 7
举报
    全部评论
    • 默认
    • 最新
    • 楼主
    • 升飞玛🧡LV7六年级
      2楼
      当女患者遇到女医生,结果相当不错|好消息合集🧢
      12-26   来自安国
      7回复
    • 🧣倍亚通LV7大学四年级
      3楼
      没咖啡味,价格超过9.9,瑞幸这杯轻咖到底想干什么啊?!🧤
      12-26   来自高碑店
      8回复
    • 诗倍🧥LV7幼儿园
      4楼
      全球通用的吃货“语言”:指指点点🧦
      12-27   来自平泉
      5回复
    • 软件风尚LV2大学三年级
      5楼
      如果去泉州只能吃1顿饭,必须是姜母鸭姜母鸭姜母鸭!☝
      12-27   来自泊头
      5回复
    • 饮誉⛹✊LV1大学三年级
      6楼
      17岁中专女生入围全球数学竞赛12强!是什么限制了我女儿的数学能力?✋
      12-28   来自任丘
      9回复
    • 斯月LV3大学四年级
      7楼
      让英特尔胆寒,让苹果微软高通氪金,何方神圣要革PC的命?✌
      12-28   来自黄骅
      回复
    你的热评
    游客
    发表评论
    最热圈子
    • #溯溪之前,先看看这篇保命秘籍#

      发拓

      4
    • #「洞见」为什么以前的孩子天天挨打,却不容易出现心理问题?答案太扎心#

      绅士之风

      2
    • #「央视新闻」早啊!新闻来了〔2023.09.01〕#

      艾凡欧

      6
    • #「十点读书」老了才明白,儿女孝不孝顺,看的不是你有没有钱,而是这一点

      升圣耀

      8
    热点推荐

    安装应用

    随时随地关注k8凯发集团

    Sitemap