🔴welcome翻译🔵     

来自马来西亚的华人杨健铭在广州中医药大学进修中医学专业，他在分享中介绍，老一辈中医师在马来西亚华社力量支持下克服重重困难开展义诊，建立当地的中医总会，自发组织教育机构培养中医人才，自此中医在马来西亚生根发芽、发展传承，相信未来将进一步推动马中两国中医药产业现代化交流与合作。

开展仪式当天，广州华侨博物馆户外广场还设置互动摊位，开展义诊、香囊制作、中药辨识等中医药体验活动，吸引了众多市民朋友前来参观体验。

welcome翻译中新网广州4月12日电 (记者 蔡敏婕)200年前陈李济是如何走出国门走向世界？漂洋过海的中国银针如何对抗疾病？中医药文化为何能在西医盛行的马来西亚生根发芽？

开展仪式上，广州市委统战部向广药集团和广东省中医院分别赠送广州华侨博物馆藏品《华人杂志》(复制件)和1936年华侨鋈圣写给儿子恩焕的侨批(复制件)。

“创始于明代的陈李济，在中医药出海路上，已经走过了逾200年。”岭南中医药博物馆馆长陈秋娟带来了广药集团旗下老字号守正创新的“出海”故事。百年前，陈李济凭借广州作为通商口岸的区位优势，率先将产品销往东南亚，推开了中医药走向世界的大门；华工潘应世归乡创业开启了南药老铺“潘高寿”的百年传奇；1925年王老吉远赴英国参加伦敦展览会，成为中国走向世界的民族品牌之一，如今将在全球56个城市建立凉茶博物馆，延续万里侨情。

据国家中医药管理局提供的数据，截至2023年9月，中医药已传播至196个国家和地区，我国已同40个外国政府及地区主管机构签署了专门的中医药合作协议，打造了一批高质量中医药海外中心和国际合作基地，已有31家机构入选国家中医药服务出口基地。(完)

广州市委统战部相关负责人表示，此次展览展示了华侨华人与中医药文化的紧密联系，也让更多的人了解中医药文化，了解华侨华人在海外的奋斗发展历程。

“侨行万里一脉岐黄”华侨华人与中医药文化展开展仪式12日在广州华侨博物馆举行。据介绍，此次展览每个单元以两味中药名作为标题，通过百余件(套)实物及文字、图片、视频等，讲述华侨华人在推动中医药海外发展的历史进程中的重要贡献。

中国华侨历史博物馆负责人表示，举办此次展览，有利于鼓励引导海外侨胞传承发展海外中医药行业传统，加强中外中医药界的交流合作。