📗奥门新莆京📘     

商务印书馆党委书记、执行董事顾青表示，今年是商务印书馆与牛津大学出版社合作45周年，也是双方出版《牛津初阶英汉双解词典》25周年，这背后是一代代商务人和牛津人的携手努力。具有开创意义的是，商务印书馆首次为《牛津初阶》研发了数字版及英语学习资源，为用户提供全方位学习辅助。他期待今天发布的两款产品成为英语学习者的常备工具和得力助手，并表示将与牛津大学出版社一如既往精诚合作，为国际合作出版树立典范。

第五版词典充分反映时代特色，增收350余条新词新义，涉及科技、环境和媒体等领域。配套的数字资源力求提高单词的查检效率，丰富内容的呈现方式，同时配备单词发音、听写、背单词、跟读打分等实用功能，将词典的功能不断扩展，帮助读者解决更多的语言学习难题。万邦一站式语言服务平台支持苹果和安卓系统，融合了商务印书馆词典、电子书、视频课等优质内容，其中万邦词典包含几十部权威英汉、汉英词典及品牌语料库，涵盖科技、商务经贸等各个学科门类；还提供文本翻译、语音翻译、背单词、词汇量测试等免费资源。

中国出版集团有限公司党组成员、中国出版传媒股份有限公司总经理茅院生在致辞中强调，商务印书馆和牛津大学出版社都是历史悠久的权威辞书出版机构，在辞书编纂上体现出深厚的专业水准，以及为读者服务的热忱精神。他期待双方持续深化合作，造福中国英语学习者和使用者；并希望万邦平台能够持续升级，不断提升内容的深度、知识的广度、技术的强度和产品的高度，打造互联网时代知识服务的精品力作，为推进出版产业数智化、发展出版行业的新质生产力贡献力量。

据悉，商务印书馆和牛津大学出版社的合作始于20世纪70年代末，双方联手出版的“牛津进阶”学习型词典系列、《精选英汉汉英词典》有口皆碑，将“商务—牛津”打造成为中国英语学习的顶尖品牌。随着新时代发展，双方合作范围扩展到英语学习、读物和数字产品等领域，为中国的英语学习者提供了权威优质的内容保障，也为中西方文化的交流交融做出贡献。(完)

奥门新莆京中新网北京6月20日电 (记者 应妮)商务印书馆和牛津大学出版社19日在第30届北京国际图书博览会上举行发布会，推出《牛津初阶英汉双解词典》(第5版)和万邦一站式语言服务平台。