🧔welcome翻译🧕     

据公安部通报，2月16日，拥有千万粉丝的“网红”博主徐某艺(网名“Thurman猫一杯”)在抖音、快手、新浪微博、哔哩哔哩等平台发布“在法国巴黎捡获一年级学生秦朗的寒假作业”相关视频，迅速引发全网关注热议，登上多个平台热搜榜。2月17日，江苏南通杨某在该视频评论区假冒“秦朗舅舅”进行引流并进行造谣、摆拍、直播，引发“全网寻人”行动。2月19日，徐某艺再次发布视频谎称“已联系到秦朗母亲”。

公安机关查明徐某艺与其公司编导薛某编造剧本，在网上购买寒假作业本，摆拍视频进行发布。目前，浙江杭州公安机关已对徐某艺、薛某以及涉事公司处以行政处罚，并责令公开道歉，随后对其账号予以阶段性禁言。江苏南通公安机关已对杨某处以行政处罚，账号已关停。

welcome翻译中新社北京4月12日电 (记者 郭超凯)中国公安部12日公布10起打击整治网络谣言违法犯罪典型案例，其中包括备受外界关注的“秦朗寒假作业丢巴黎”摆拍引流案。目前，浙江杭州公安机关已对涉案人员徐某艺、薛某以及涉事公司处以行政处罚，并责令公开道歉，对其账号予以阶段性禁言。

徐某艺12日发布视频道歉称，起初发布摆拍视频是因为其法律意识淡薄，事情后续发展完全超出她的预期，视频引发大量转发和讨论，扰乱了网络秩序，造成负面影响，并占用大量公共资源，污染网络环境，在此她“深刻反省和道歉”。

中国公安部高度重视打击整治网络谣言工作。去年12月以来，公安部部署全国公安机关统一开展打击整治网络谣言专项行动。截至目前，公安机关累计排查网络谣言线索8万余条，侦办网络谣言类案件1万余起，抓获犯罪嫌疑人1500余名，行政处罚10700余人，开展公开辟谣等4200余次。

工作中，公安机关坚持“全链条、全平台、全领域”覆盖，持续加大打击整治力度，及时发现查处借热点事件进行造谣引流违法犯罪活动，坚决整治自媒体运营人员恶意摆拍、炮制谣言等违法违规行为，重拳打击编造虚假疫情、险情、灾情等违法犯罪活动。(完)