manbetx正版下载链接

 

manbetx正版下载链接

✄manbetx正版下载链接✅     

manbetx正版下载链接中新网上海4月21日电(记者 范宇斌)为深入探讨“翻译中国”的理论与实践问题,积极回应“翻译中国”事业和国际传播,并推动建立中国译学话语体系,外语教学与研究出版社(以下简称“外研社”)策划推出“翻译中国”研究丛书。方梦之学术思想研讨会21日在上海举行,并举行“翻译中国”研究丛书首部专著——《中国译学话语:建构与阐释》新书发布仪式。

“‘翻译中国’研究丛书就是在这样一个时代背景下推出。”许钧表示,丛书由文学翻译、文化翻译、话语翻译、译学探索四个子系列构成,强调根植于中国伟大的翻译实践、悠久的历史文化传统,从不同侧面深入探讨“翻译中国”的理论与实践问题,以及作出原创性贡献,从而助力国际传播与“翻译中国”研究体系建设。

《上海翻译》主编、教授傅敬民回顾了方梦之在推动翻译学术共同体建设和应用翻译研究方面的突出贡献。傅敬民表示,《中国译学话语:建构与阐释》是方梦之多年学术研究的集大成之作,其核心就是强调中国翻译学需立足本土创新,构建具有中国特色的原创性学术体系,倡导用中国理论解读中国实践,形成“中国话语”,促进传统文化的创新性发展。

“翻译中国”研究丛书总主编、浙江大学文科资深教授许钧表示,翻译为民族振兴、建立新中国、推进改革开放等作出了不可替代的贡献。随着中国从“翻译世界”走向“翻译中国”的新纪元,翻译在当今的文化交流、文明互鉴、构建人类命运共同体等方面都发挥着不可替代的功用。学者们应以开放的心态,回应新时代的翻译问题,作出批判性思考,构建自主话语体系。

谈及推出“翻译中国”研究丛书的初衷,外研社社长助理李会钦介绍道,这是外研社响应国家战略,传播翻译中国研究成果,构建中国自主知识体系、话语体系、课程体系、教学研究体系和教师发展体系,服务国际传播人才培养的重要举措。通过出版翻译专业教材、译学著作,举办“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛等措施,外研社在培养有家国情怀、有国际视野、有专业本领的翻译人才,提升中华文化软实力和中国文明影响力面持续发力。随着“翻译中国”研究丛书陆续出版,外研社期待与更多学者携手推动中国翻译事业和翻译中国事业创新发展,为服务国际传播人才培养、推动文明交流互鉴作出更大贡献。

《中国译学话语:建构与阐释》全面系统地介绍中国译学话语研究的历史与现状,详细阐述中国译学话语的概念框架、范畴体系和术语发展,深入探讨跨学科研究在译学话语建构中的特性和方法。该书擘画了中国特色译学话语体系的蓝图,是建构中国译学话语、推动译学发展的创新之作。

活动现场,李会钦代表外研社向《中国译学话语:建构与阐释》作者方梦之和总主编许钧赠送新书,方梦之向年轻教师、学生代表赠送新书。

据悉,“翻译中国”研究丛书选题多元且前沿,融合跨学科视野,兼顾学术价值与实践意义。今年还将陆续出版《译者行为批评应用研究》《中央文献译介与传播研究》《中华武术文化译介与传播研究》《应用翻译研究探索》等著作,有助于推动建立系统的“翻译中国”研究体系,促进中国故事、中国思想和中国文化的国际传播。(完)

✆(撰稿:吉安)

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系。未经本平台授权,严禁转载!
展开
支持楼主

87人支持

阅读原文阅读 4030回复 7
举报
    全部评论
    • 默认
    • 最新
    • 楼主
    • 升飞玛✇LV7六年级
      2楼
      国乒新王登基!李晓霞接班人苦战7局战胜丁宁夺冠✈
      12-22   来自瑞昌
      3回复
    • ✉倍亚通LV3大学四年级
      3楼
      体坛世家逆天颜值惊呆网友✎
      12-23   来自共青城
      1回复
    • 诗倍✏LV5幼儿园
      4楼
      祝福!世界羽坛连日来喜事连连,中日两国四位世界冠军大婚✐
      12-21   来自庐山
      4回复
    • 软件风尚LV7大学三年级
      5楼
      停球哥因偷戴项链被弃用!?未来恐很难重返国足✑
      12-22   来自乐平
      8回复
    • 饮誉✒✓LV4大学三年级
      6楼
      中乒赛-国乒包揽全部5金 马龙男单封王丁宁惜败王曼昱✔
      12-23   来自瑞金
      9回复
    • 斯月LV5大学四年级
      7楼
      恭喜!中国排球圈又一冠军情侣诞生,郎才女貌超般配✕
      12-23   来自德兴
      回复
    你的热评
    游客
    发表评论
    最热圈子
    • #骑士vs勇士#

      发拓

      7
    • #蹦床女神曾表示非他不嫁,却在一年后宣布分手,今29岁仍单身!#

      绅士之风

      2
    • #内马尔一挑三!巴西2-0完胜克罗地亚#

      艾凡欧

      3
    • #独家评论:国足自甘堕落只因俱乐部山头利益作祟

      升圣耀

      8
    热点推荐

    安装应用

    随时随地关注manbetx正版下载链接

    Sitemap