🙁dosports中文翻译🙂     

菲律宾贸工部副部长塞费里诺·鲁道夫高度肯定东博会的高层友好交流平台作用，并表示东博会积极服务中国—东盟自贸区建设，帮助菲律宾与中国和其他东盟国家建立了良好经贸关系，为提升菲律宾进出口贸易及推动投资合作提供了平台，更为菲律宾创造了就业机会以及相关社会经济收益。菲律宾伊拉甘市将出任第21届东博会菲律宾“魅力之城”，展示美丽的自然景观及巨大的旅游业潜力。菲律宾贸工部也将组织更大的经贸团组出席第21届东博会。

dosports中文翻译中新网南宁6月3日电(黄令妍 韦天聪)中国—东盟博览会(以下简称东博会)秘书处3日介绍，第21届东博会推介会近日在菲律宾马尼拉举办。菲律宾工商总会、菲华商联总会代表及菲律宾企业家等100多人出席。本次推介会通过线上直播形式对外宣介，吸引了菲多地客商在线观看。

参会的企业代表就第21届东博会会期经贸配对活动、现场展览服务事宜与东博会秘书处代表团进行交流，多家企业现场报名参展参会。(完)

菲华商联总会荣誉主席蔡聪妙表示，菲律宾工商总会、菲华商联总会等商协会一直在不断推进两国经贸合作。他鼓励菲律宾企业积极报名参与第21届东博会，探寻中国市场的广阔商机。

东博会秘书处秘书长韦朝晖介绍说，今年是东博会“镶钻成冠”新阶段的开局之年，第21届东博会将于9月24日—28日举办，呈现五个新特点：一是展期更长，由四天延至五天；二是内容更多，新设东盟高新产品展区，新增成长型创新企业展区、数字技术展区、面向东盟的时尚精品展区，升级工业设计展区、绿色低碳展区；三是友圈更广，首次由海湾阿拉伯国家阿联酋担任特邀合作伙伴、首次邀请上合组织国家整体参展参会、首次举办澳大利亚企业广西行活动等；四是商机更大，举办更具实效的投资促进活动；五是服务更优，为企业提供更多参展参会便利。