⛫deepl翻译在线翻译官网⛬     

消费新场景也在不断涌现。在重庆主城区，当地充分利用旧址防空洞，开拓消费新空间。火锅、茶馆、书屋、背篓菜市吸引了众多市民游客打卡，感受味觉和视觉的全新体验。在贵州贵阳，拥有70多年历史的印刷厂“变身”潮流聚集地，新签约品牌106个，其中8个是贵阳首店，假期期间每天接待消费者在3万人次以上。

deepl翻译在线翻译官网央视网消息（新闻联播）：今年的端午假期，随着新场景新业态的不断涌现，消费市场呈现出别样的生机与新意，释放出“假日经济”的新活力。

端午假期，商圈消费焕发新活力。商务部商务大数据显示，假期里全国重点零售和餐饮企业销售额比去年同期增长9.8%。全国示范步行街客流量、营业额同比分别增长11.7%和9.2%。家电、家具、通讯器材销售额同比分别增长11.7%、17.7%和35.5%，全国实物商品网上零售额同比增长30%以上。

上海围绕各大商圈推出多条城市漫步路线，将美食、购物、艺术演出、市集等多类业态“串珠成链”，为消费者打造融合式的假日消费新体验。在一场“以旧换新”主题的市集上，十几个家电卖场、家电产品品牌集中走进社区。

这个假期，传统文化也在持续为假日消费赋能，蕴含着丰富“国潮”元素的沉浸式出游为消费者带来新体验。各地举办粽子文化节、龙舟民俗赛、古风市集、非遗展示、汉服体验等活动，推进文化和旅游深度融合。消费场景不断推陈出新，消费新业态不断涌现，“热气腾腾”的端午假期助力消费活力升级。