艺术家陈侗早年在湖南少年儿童出版社工作,成为美院教师后仍心系出版。1997年,在他已经策划出版了罗伯-格里耶的《重现的镜子》和年轻作家图森的三部作品之后,他和朋友鲁毅一起成立工作室,与湖南文艺出版社开始了“午夜文丛”系列丛书翻译出版的合作,1999年出版了西蒙的《植物园》,至今已足足25年。
活动发布的新书包括罗贝尔·潘热的《帕萨卡利亚舞曲》《某人》《梦先生》、阿兰·罗伯-格里耶的《作家生命之序言》、卡特琳娜·罗伯-格里耶的《阿兰》等7部作品。至此,“午夜文丛”已出版书种91种(含不同版本),作品127部。
对谈嘉宾、翻译名家余中先认为,在中法建交六十年之际回顾“午夜文丛”二十五年的出版历程,令人感怀的不仅是作品自身,还有围绕作品形成的两国在文化交流中建立的长期、稳固的友谊。(完)
第一部“新小说”的中文版是1979年出版的罗伯-格里耶的《窥视者》,随着现代主义文学热潮的兴起,后来又相继出版了布托、西蒙和杜拉斯的作品,中国读者也因此知道了午夜出版社。
南宫·ng体育中新网北京6月22日电 (记者 应妮)第30届北京国际图书博览会现场,“午夜文丛”新书发布暨向法国大使馆赠书仪式日前举办。湖南文艺出版社向法国大使馆代表赠送了一批精选的“午夜文丛”图书,以表达对法国文学和文化的敬意以及对中法友谊的珍视。
在世界文学史上,20世纪50年代在法国巴黎发端的“新小说”——那些不断引起争议的作品,都出自一个名叫“午夜”的小出版社。它成立于1942年,在文学界的地位也是因为它总是勇敢地出版那些不被人接受的作家的作品。后来的事实证明,出版社极富眼光和远见:贝克特和西蒙先后获得诺贝尔文学奖。
值得一提的是,“午夜文丛”在读者中的影响力还通过作家的到访而不断加深,这也构成了一种顺应时代的立体的外国文学出版模式。自1998年以来,先后到访过中国的“午夜”作家有罗伯-格里耶、图森、莫维尼埃和艾什诺兹。
网友评论更多
59巴彦淖尔w
报告:2023年中国新安装工业机器人数量超全球半数🌽🌾
2024-12-06 01:40:03 推荐
187****6719 回复 184****4982:我驻尼泊尔使馆提醒中国公民和机构注意大雨天气加强安全防范🌿来自乌兰察布
187****3977 回复 184****8868:俄罗斯达吉斯坦共和国加油站爆炸事件已致11人死亡🍀来自霍林郭勒
157****1233:按最下面的历史版本🍁🍂来自满洲里
17牙克石524
苏丹武装部队宣布控制首都圈一地区🍃🍄
2024-12-06 02:03:31 推荐
永久VIP:苏丹西部城市连续两天遭炮击 造成至少62人死亡🍅来自扎兰屯
158****1776:阎小骏 李拉:香港,愿你永远是寻梦乡🍆来自额尔古纳
158****9947 回复 666🍇:聚焦方向性全局性战略性问题 进一步全面深化改革🍈来自根河
29丰镇bz
曲青山:新中国75年的光辉历程和历史启迪🍉🍊
2024-12-06 19:00:42 不推荐
乌兰浩特uh:曲政 何虎生:人民代表大会制度发展完善的根本保证🍋
186****6508 回复 159****9677:习近平:大力弘扬伟大爱国主义精神,把强国建设、民族复兴伟业不断推向前进🍌