球讯

 

球讯

🐺球讯🐻     

正如北京大学教授程乐松所言,安乐哲所做的工作不只是准确的翻译,更重要的是对中国文化的理解。如果没有安乐哲等汉学家们的长期努力,很难想象中国文化在全球学界能占据今天的地位。是他们真正让儒家思想成为了世界的学问。

安乐哲在致辞中肯定了诸多中国学者对其学术研究的帮助,“是他们的大作启发了我的拙作”。他提到与美籍华人学者陈荣捷的友谊,并回顾了陈荣捷对其学术生涯的影响。他说:“我一生大部分时间在夏威夷大学任教,并始终以实现陈荣捷的志向为己任——使中国哲学成为世界哲学不可分割的一部分,也令全世界更全面地了解并欣赏中国传统文化。”

当天,美国汉学家包华石、邰谧侠,德国汉学家谢林德等多位著名汉学家出席发布会。包华石认为,《先秦儒家哲学文献译解》有助于西方世界更准确地理解中国古代思想。他建议,任何渴望了解中国的人都来阅读这本书,以促进个人、民族和国家之间的和平与相互理解。

球讯中新社北京4月19日电 (陶思远 李晗雪)4月19日,美国著名汉学家、北京大学人文讲席教授、国际儒学联合会副会长安乐哲新书《先秦儒家哲学文献译解》发布会在北京外国语大学举行。

同样90岁高龄的北京师范大学资深教授黄会林评价安乐哲新书时表示,这是一部具有重大意义价值的汉学著作,集学术思想、传播意义和文化价值于一体,不仅有助于推动中西文化交流互鉴,也有助于提升中国哲学思想的国际地位和影响力。

近90岁高龄的北京大学教授楼宇烈通过视频祝贺安乐哲新作出版。他指出,今天来看,西方早期翻译的中国典籍很多带有西方文化特点。安乐哲的翻译不同,他对中华文化理解深厚,在新书中选取了先秦儒家思想的重要概念,以中国文化视角一一做出深度分析,重新阐释了先秦儒家的哲学思想和治国理念。“我希望能把这本书介绍给全世界,让中外读者都能正确理解儒家思想和中国文化。”楼宇烈说。

🐼(撰稿:保山)

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系。未经本平台授权,严禁转载!
展开
支持楼主

90人支持

阅读原文阅读 3860回复 1
举报
    全部评论
    • 默认
    • 最新
    • 楼主
    • 宜旭诚🐽LV1六年级
      2楼
      2023中国网络媒体论坛进基层活动预告片🐾
      12-08   来自安宁
      8回复
    • 🐿苏华正LV4大学四年级
      3楼
      2023中国网络媒体论坛进基层活动成功举办👀
      12-10   来自宣威
      7回复
    • 脚步👁LV7幼儿园
      4楼
      2023中国网络媒体论坛走进南京仙林街道:一块留言板 一座连心桥👄
      12-09   来自芒
      2回复
    • 缘德亿LV3大学三年级
      5楼
      2023中国网络媒体论坛走进南京新亭社区:老幼总关情👅
      12-08   来自瑞丽
      6回复
    • 童年梦幻👑👒LV8大学三年级
      6楼
      三观不破,你赚不到大钱👓
      12-09   来自大理
      7回复
    • 饮悦潮流LV4大学四年级
      7楼
      54岁恶魔收养118个幼童👔
      12-08   来自楚雄
      回复
    你的热评
    游客
    发表评论
    最热圈子
    • #夏天最耗阳气的4件事#

      广卓达

      8
    • #中国企业社会责任年会#

      频宇

      8
    • #“用暴力拯救美国”?特朗普流下撕裂之血#

      运益硕

      3
    • #被小龙虾拖下水的人

      轻翔

      8
    热点推荐

    安装应用

    随时随地关注球讯

    Sitemap