bob翻译中文

番绍立说，目前从重要基础设施以及农业、服务业等行业所遭受的严重破坏来看，初步估计“摩羯”所造成的经济损失，远超2014年7月在同一位置登陆的超强台风“威马逊”。

与此同时，Hanneke也感慨于中国蓬勃的绿色低碳发展活力。“中国路上电动车数量之多，令我印象深刻，空气也比以前更清新，中国在减少碳排放方面做得很好。”今年第11号台风“摩羯”(超强台风级)6日16时20分前后在文昌市翁田镇沿海地区登陆。海南省应急管理厅厅长番绍立介绍，截至9月7日15时，“摩羯”共造成海南全省19个市县52.61万人受灾。

“摩羯”登陆地海南省文昌市副市长魏波称，该市无一人因台风灾害死亡，但受灾损失非常严重。各类基础设施大面积损毁，全市房屋受损2.5万余间，近三分之一道路因树木倒伏无法通行，“截至目前，初步预计经济损失总计327亿元(人民币，下同)。”

“摩羯”在登陆后横扫海南省会海口市，也造成了严重影响。海口市市长丁晖在会上介绍，截至9月7日17时，海口全市受灾人口126.81万人，造成直接经济损失约263.24亿元。

最近，罗技在华最新推出了专为中国而生的首款AI客制化无线机械键盘——罗技琥珀系列K98M。在罗技管理层看来，这正是罗技“在中国、为中国”战略的缩影。

“我们在中国会做更多超过其他市场的事情，特别是我们和本土的合作伙伴一起合作。中国速度是比其他地方都快的速度，帮助罗技变得更快，更强。我特别喜欢这样的环境，因为在中国的发展方式能够助力罗技在全球的发展。”Hanneke说。

bob翻译中文中新网9月7日电(中新财经 宫宏宇 吴子鹏 葛成)“这是我今年第三次访问中国，这里是一个格外有创新和潮流的市场。”罗技全球首席执行官Hanneke Faber近日在北京对媒体表示。

作为诞生于瑞士的全球科技公司，罗技始终对中国市场无比重视。Hanneke Faber强调，三十多年来，中国不仅是罗技企业文化的一部分，也是罗技全球业务版图上的重要一环。无论过去、现在还是将来，中国对于罗技而言都有着不可估量的重要性。