屈文生主持的国家社科基金重大项目曾获“优秀”等级结项,多项立法翻译与研究成果为全国人大法工委等采用。另有多项研究成果曾荣获教育部高等学校科学研究优秀成果奖三等奖、上海市哲学社会科学优秀成果奖一等奖(两次)。教学成果获高等教育国家级教学成果奖二等奖,上海市教学成果奖特等奖、一等奖。兼任全国人大常委会法制工作委员会法律英文译审专家委员会委员、中国翻译协会法律翻译委员会副主任委员。
公开资料显示,屈文生在翻译史领域深耕多年,具有多学科研究背景,具备综合利用多语言档案史料的能力,在不平等条约翻译史、法律翻译与中西法律交流等领域取得富有探索性、创新性、引领性的研究成果。在《中国社会科学》《历史研究》《法学研究》《外语教学与研究》《中国翻译》《外国语》等重要期刊发表100余篇有跨学科影响力的学术论文,其代表作《不平等与不对等:晚清中外旧约章翻译史研究》入选《国家哲学社会科学成果文库》,荣获教育部高等学校科学研究优秀成果奖二等奖。代表性翻译作品《欧陆法律史概览》《中国进入国际大家庭》等备受学界好评。
大发体育大发国际大发国际平台9月2日上午,著名翻译史研究学者屈文生加盟浙江大学欢迎仪式于紫金港校区举行。公开报道显示,今年8月,“新史料与近现代中外关系学术研讨会”在武汉大学举行时,屈文生已以浙江大学求是特聘教授的身份亮相。
9月4日上午,澎湃新闻(www.thepaper.cn)记者搜索发现,屈文生在华东政法大学的介绍页面仍在。华东政法大学外语学院官网显示,屈文生任华东政法大学党委委员、研究生院院长,校学术委员会委员兼秘书长等职务。华东政法大学研究生院官网显示,院长仍为屈文生,工作职责为“全面负责全院行政工作,分管党建、招生、学位、人事、财务工作”。
网友评论更多
25乐山s
火药味愈发浓烈!俄乌战争因新武器升级,普京强硬警告⚑⚒
2024-12-06 20:49:00 推荐
187****3098 回复 184****8358:洞察未来,上海汇正财经顾问有限公司解析AI行业投资机遇⚓来自自贡
187****5906 回复 184****8373:深化布局,创新突破,共赢国际化 | 山东临工擘画国际化发展领航新未来⚔来自泸州
157****9522:按最下面的历史版本⚕⚖来自宜宾
29攀枝花641
重塑能源(2570.HK)招股进行时:长坡厚雪赛道的成长型选手⚗⚘
2024-12-07 04:46:06 推荐
永久VIP:全国多城房贷利率已上涨!月内两度上调房贷利率,银行等不及了⚙来自巴中
158****4470:特朗普威胁对金砖国家征收100%关税!加官员:为应对“关税大棒”,加拿大已承诺加强边控⚚来自达州
158****2054 回复 666⚛:12月2日操盘必读:影响股市利好或利空消息⚜来自资阳
11眉山ye
突发!美军舰遭袭⚝⚞
2024-12-07 19:05:43 不推荐
雅安in:严监管信号持续释放 涉及10余家券商 券商罚单密集下发⚟
186****2745 回复 159****4948:被拜登宣布赦免后,亨特·拜登发声⚠