博亿精科

“我第一次来上海的时候还很年轻，有各种各样的想法，希望能够在职业上获得成功，而上海这座城市给了我无限的可能性。”欧菲集团亚太区首席运营官泰泽介绍，他所在的企业是一家意大利汽车零件生产厂，在中国有7个工厂、超2000名员工。

有人把握上海作为中国经济先行者和开放窗口的机遇，在沪投资创业，经过20多年发展，从小团队发展为2万名员工的大企业；有人成为国际文化、学术沟通的桥梁，三十年不懈奔走，助推中外交流，培养学科领军人才；还有不少人对上海情感深厚，携家带口久居于此，充分融入上海、融入中国。

“上海市白玉兰友谊奖”（包括“荣誉市民”“荣誉奖”）和“上海市白玉兰纪念奖”以上海市花白玉兰命名，是上海市最重要的对外表彰项目，旨在表彰为上海经济社会发展做出重要贡献的杰出外籍友人。该奖项自1989年设立至今已历三十五载，共有1877名外籍人士获奖并成为“白玉兰大家庭”的一员。

科世达集团是一家德国企业，也是全球百强汽车零部件供应商。罗茂天充分利用企业在欧洲和北美的资源优势，将科世达中国约60%的产品销售至海外市场，使企业成为一家“反向带货”的外资企业，销售额在12年间从20亿元飙升至120亿元，实现了惊人的6倍增长。尽管市场竞争愈来愈激烈，他始终自信，“我相信还有很多机会”。

今年4月，《上海市进一步提升支付便利性行动方案》推出，上海根据多样化的支付服务需求，推出一系列优质、便捷、高效的服务举措。今年1至9月，全市共实现5.5万家商户、8.5万余台受理终端支持受理外卡支付，涵盖“食、住、行、游、购、娱、医、学”八大场景和横向12个重点商圈、18个特色旅游街区。

今年的50位“白玉兰纪念奖”获得者来自澳大利亚、巴西、加拿大、克罗地亚、丹麦、法国、德国、印度、以色列、意大利、日本、韩国、菲律宾、俄罗斯、新加坡、土耳其、英国、美国等18个国家，在经贸、金融、科技、航运、医疗、教育、文化、体育、农业等领域为上海发展做出了突出贡献。

工作深耕上海的同时，他将全家安置于此，视上海为自己的第二故乡。“在不同的文化环境中长大，对孩子们来说是很好的机会。我们有中国朋友，也有外国朋友，孩子们在文化融合的环境中成长。这里的教育体系很出色，跟其他国家相比也很安全，而且孩子们也很喜欢这里。”罗茂天说。

今年，市政府外办推出9语种的上海国际服务门户网站，以外籍人员第一视角为导向，打造集“信息发布、办事服务、咨询互动”为一体的多语种国际化服务平台。通过集成全市涉外服务资源，为来沪工作、旅游、生活、经商、留学等外籍人员提供全方位、场景化的信息导引服务。另外，重点围绕《上海优化营商环境7.0版行动方案》《进一步优化外商投资环境加大吸引外商投资力度的实施方案》等重要涉外政策提供多语种政策解读，助力优化营商环境。

为医学奔波的这些年，戴勒贝什也见证了上海的变化。他记得，1994年第一次来到上海，街道上挤满了自行车、百货商店里东西很少，“（我）就被眼前的景象惊呆了，也被你们的城市文化所吸引”。自此，他几乎每年都会回到上海，目睹了这座城市翻天覆地的变化，地铁线路、私家车数量飞速增长，高楼大厦拔地而起……

“作为国际大都市，上海在文化上也应有一席之地，成为国际上重要的文化之城。”他表示，自己只是中法文化交流间的一座小桥梁，而小桥也要发挥应有的作用，在艺术史领域作出贡献。“100多年前，在蔡元培先生的美育思想影响下，才有了中法的美术交流史。我们应该继续沿着这条路，拉近两国在美术和文化交流上的距离，中法都应为此做出努力。”

科世达亚洲区副总裁兼财务总监罗茂天（Matthias Mross）带着两个女儿一起接受了采访。大女儿在2012年出生，同年他来到上海，加入科世达中国管理团队。

72岁的马克·戴勒贝什（Marc Delpech）是法国国家医学科学院院士，也是上海交通大学名誉教授、上海交通大学医学院中法联合医学院法方副院长。

1993年，戴勒贝什作为巴黎第五大学的生物化学教授，在法国培养了一名上海交通大学医学院（原上海第二医科大学，以下简称“交大医学院”）的免疫学博士研究生，并协助其回国发展。同时，他每年受邀到交大医学院为法语班学生授课。

近一年来，上海市政府外办聚焦外事服务“五个中心”建设、助力打造市场化法治化国际化一流营商环境，推动高水平人才高地建设，开展了多方面实践探索，会同上海各相关单位推出了一系列针对外籍人员的便利化举措，为他们在沪经商、工作、学习、旅游、购物等提供全方位贴心服务。

出于对上海的热爱以及对医学事业的拳拳之心，他始终无偿为交大医学院工作，并积极联络其他法国院校、专家来沪协助医学教学及研究。在他的努力下，交大医学院同法国合作迅速发展，在1990年代初期已经与法国13所大学签订了双边交流协议；2008年，他牵头开创了中法合作科研硕士联合培养，为中国基础科学教学做出巨大贡献。31年来，戴勒贝什每年至少来沪4次，累计无偿在沪工作时间达1500余天。

11月23日，2024年上海市“白玉兰纪念奖”颁授仪式在黄浦江边的世界会客厅举行，包括泰泽在内的50位外籍友人荣获“白玉兰纪念奖”，上海市政府外办主任孔福安向他们颁发奖章和证书。

菲利普·杰奎琳（Philippe Cinquini）已定居上海23年，过去是上海法语培训中心副主任、法国驻上海总领事馆法国教育总署主任，推动江浙沪皖地区学生赴法留学、法国学生来华学习等中法文化教育交流活动；现任上海外国语大学法国艺术史教授，培养学生，并致力于中法艺术交流。

当天，作为“白玉兰纪念奖”获得者，泰泽带着家人一起来到颁奖现场。“今天是儿子的9岁生日，带家人们一道，希望他们能够见证这样一个荣耀时刻。”泰泽说，两个儿子都在国际学校念书，混合中国和意大利文化，拥有全球视野，儿子的中文“说得比我还好”。

上海市政府外办表示，今年以来，144小时过境免签政策红利不断释放，外籍人员来沪数量稳步攀升。为进一步提升国际旅行便利，打造入境服务第一站，上海在浦东机场T1和T2航站楼、虹桥机场T1航站楼部署建设了三个“口岸式”外籍人员一站式综合服务中心。综合服务中心按照支付、文旅、通信、交通四大功能场景，为入境国际旅客提供服务手册、旅游地图、手机SIM卡销售、交通卡销售、外币兑换、零钱包兑换、移动支付以及人工咨询等全天候服务，还投用了全国首台支持外卡支付的中英双语交通卡自助售卖机，支持外卡、银联卡、现金、支付宝、数字人民币等多种支付方式，外籍人员在沪出行、支付便利进一步提升。三个综合服务中心启用以来，累计接待业务咨询办理超10.6万人次。

通过144小时过境免签政策，泰泽的岳父岳母也来到了现场。他表示，这个政策对许多想来上海的外国人非常有帮助，不仅能让他的家庭团聚，也方便企业家考察工厂、拜访合作伙伴、寻找新的商机，有助于上海和世界建立更深的连接。

博亿精科“上海，我可以骄傲地称之为家。”站在黄浦江畔，意大利人西蒙尼·泰泽（Simone Trazzi）热情分享他与上海的缘分。

问及事业成功的原因，他说“主要得益于中国电动车的发展以及新能源汽车的发展”。更重要的是，“过去这些年，上海在工业、商业、物流、金融、创新等各方面都取得了巨大发展，所以我们决定将集团的研发、生产都放在上海。上海对于意大利人而言也具有极大的吸引力。”

“显然，在如此短的时间内实现这些变化绝非易事。上海市政府和上海市民付出了巨大的努力，而这些努力的结果也令人叹为观止。”戴勒贝什说，这些改变不仅改善了居民生活，也吸引了来自世界各地的人士，“他们带来了自己国家的文化，创造了一种有趣而丰富的文化融合，甚至惠益全球，美美与共。这也是上海享誉全球的原因之一。”

此外，上海各部门聚焦提升各场景各环节涉外服务供给水平，全力打通在酒店入住、看病就医、景点预约、交通出行、常用APP使用等方面的“难堵点”。比如推动全市酒店全面开放外籍旅客线上预约和线下接待，指导中小酒店开展住宿登记；研究推出外籍人员就医身份核验机制，建立数据认证接口，减少线下人工审核流程，鼓励有条件的医疗机构大力发展国际医疗旅游；推动全市文旅场所开展护照便利化应用改造，优化预约及售票界面双语服务。

2008年，他和妻子一道来上海寻求工作机会，那时他只是一个年轻的经理，如今已是欧菲集团亚太区首席运营官，孩子们也在上海成长，会说中文，他称这座城市为“家”。